Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4743 – Números de Strong
Número Strong: H4743
Lexema: מָקַק
Transliteración: macác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָקַק macác; raíz prim.; derretir, fundir; fig. fuir, disminuir, desvanecerse: — consumir, corromper, decaer, deshacer, disolver.
— מָקֹר macór. Véase H4726.
Equivalencia BDB o OSHL: m.dg.aa
Equivalencia TWOT: 1237
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5245
Equivalencia Griega en la LXX: (καταφθείρω) G2704, (ῥέω) G4482, (σήπω) G4595, (τήκω) G5080
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מקק
Derivados: מַק) maq H4716;
Cognados:
mac (מַק) H4716; macác (מָקַק) H4743
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הָמֵ֣ק׀): verb.hif.infa.u.u.u.a (1)
(תִּמַּ֣קְנָה): verb.nif.impf.p3.f.pl (1)
(תִּמַּ֥ק): verb.nif.impf.p3.f.sg (1)
(יִמָּֽקּוּ׃): verb.nif.impf.p3.m.pl (2)
(נְמַקֹּתֶם֙): verb.nif.perf.p2.m.pl (1)
(נָ֭מַקּוּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (3)
(נְמַקִּ֖ים): verb.nif.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5245 מָקַק (m ā∙ qǎ q): verbo; ≡ H4743; TWOT-1237 —
1. LN-23.205 (nif) pudrirse, o sea, la descomposición de una materia orgánica (Zac 14:12 bc +); (hif) hacer que algo se pudra (Zac 14:12 a +);
2. LN-22.1-22.14 (nif) decaerse, literalmente, pudrirse, o sea, debilitarse físicamente, que carece de lo necesario para sobrevivir, como una extensión figurativa de la descomposición de una masa biodegradable (Lev 26:39 (2×); Eze 4:17; Eze 24:23; Eze 33:10 +), véase también el dominio LN-23.142-23.184;
3. LN-23.142-23.184 (nif) corromperse, supurar, o sea, la infección de una herida que destruye y desgasta los tejidos del cuerpo (BHS Sal 38.6 [BE Sal 38:5] +);
4. LN-13.69-13.103 (nif) disolverse, o sea, dejar de existir, que posiblemente implica un proceso largo (Isa 34:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מקק
mâqaq
BDB Definición:
1) deteriorarse, languidecer, pudrirse, enconarse.
1a) (Nifal).
1a1) ulcerarse (de las heridas).
1a2) pudrir, pudrirse.
1a3) corromperse.
1a4) languidecer.
1b) (Hifil) hacer pudrir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1237.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מקק NIFAL:
1) Supurar, pudrirse, corromperse (Sal. 38:6/Sal 38:5; Zac 14:12; Lev 26:39). — Perf. נָמַקּוּ; Impf. יִמָּקּוּ, יִמָּֽקּוּ, תִּמַּקְנָה; Part. נְמַקִּים.
HIFIL:
Hacer que algo se pudra (Zac 14:12). — Inf. הָמֵק.
— מָקֹר Ver מָקוֹר.