Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4751 – Números de Strong
Número Strong: H4751
Lexema: מַר
Transliteración: mar
Categoría gramatical: Adjetivo, Masculino
Apariciones en BHS: 41
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַר mar; o (fem.) מָרָה mará; de H4843; amarga (lit. o fig.); también (como sustantivo) amargura, o (adv.) amargamente: — amargamente, amargar, amargo, amargura, colérico, cruel.
Equivalencia BDB o OSHL: m.dq.ab
Equivalencia TWOT: 1248c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5253, GK-H5287
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔλεγχος) G1650, (ὀδύνη) G3601, (ὀδύνη) G3601, (πικρία) G4088, (πικρός) G4089, (πικρῶς) G4090
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָרַר) mārar H4843
Cognados:
mémer (מֶמֶר) H4470; mar (מַר) H4751; merorá (מְרֹרָה) H4846; mamrór (מַמְרֹר) H4472; merirút (מְרִירוּת) H4814; Merarí (מְרָרִי) H4847; tamrúr (תַּמְרוּר) H8563; mererá (מְרֵרָה) H4845; merirí (מְרִירִי) H4815; Mará (מָרָא) H4755; merarí (מְרָרִי) H4848; morá (מֹרָה) H4786; marár (מָרַר) H4843; morrá (מָרָּה) H4787; Mará (מָרָה) H4785; merór (מְרֹר) H4844; mor (מֹר) H4753
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָרָֽה׃): adjv.f.sg.a (5)
(מָ֣רַת): adjv.f.sg.c (1)
(מָרִ֖ים): adjv.m.pl.a (1)
(מָ֣רֵי): adjv.m.pl.c (4)
(מַ֣ר): adjv.m.sg.a (8)
(מַר־): adjv.m.sg.c (2)
(מָרָ֑ה): advb.f.sg.a (1)
(מַ֖ר): advb.m.sg.a (1)
(מָרַּ֣ת): subs.f.sg.c (1)
(מָרִ֔ים): subs.m.pl.a (6)
(מָ֑ר): subs.m.sg.a (3)
(מַ֣ר): subs.m.sg.c (4)
(מַר־): verb.qal.perf.p3.m.sg (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5253 I. מַר (mǎr): adjetivo; ≡ H4751;TWOT-1248a —
1. LN-79.39-79.44 amargo, o sea, que tiene un sabor astringente y desagradable en la boca (Éxo 15:23; Núm 5:24 a; Pro 5:4; Pro 27:7; Isa 5:20), nota: para el Texto Masorético en 2Re 14:26 hif, véase DH-5286 H4784;
2. LN-25.223-25.250 angustiado, desesperado, o sea, que implica o expresa angustia, como una extensión figurativa de un sabor amargo en la boca (Gén 27:34; Núm 5:24 b), nota: Lisowsky lo altera a 1 y 2;
3. LN-23.88-23.128 venenoso, o sea, una sustancia mortal incorporada en armas de guerra (BHS Sal 64.4 [BE Sal 64:3]);
4. LN-25.223-25.250 unidad: מַר נֶפֶשׁ (mǎr n ě∙p̄ěš) descontento, literalmente, alma amargada, o sea, insatisfecho y disgustado (1Sa 1:10; 1Sa 22:2; Job 3:20);
5. LN-88.105-88.125 unidad: מַר נֶפֶשׁ (mǎr n ě∙p̄ěš) feroz, violento, literalmente, alma amargada, o sea, que puede hacer daño a otra persona (Jue 18:25;2Sa 18:7; Hab 1:6);
6. LN-29.13-29.15 unidad: מַר הַ־ מָוֶתסוּר (mǎr hǎ-m ā∙wěṯ sûr) 1 olvidarse, literalmente, la amargura de muerte es quitada, o sea, tener suficiente tiempo como para olvidarse de un evento pasado (1Sa 15:32).
——————————
— מַר (mǎr): sustantivo masculino [derivado de DH-5253]; ≡ H4751; TWOT-1248a -LN-25.223-25.250 amargura, o sea, que implica o expresa angustia, como una extensión figurativa de un sabor amargo en la boca (Isa 38:17).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרה / מר
mar / mârâh
BDB Definición:
adj.
1) amargo, amargura.
1a) de agua o alimentos.
1b) del fin de las rameras, fin de la maldad, llanto (fig.).
1c) del dolor (subst).
adv.
2) amargamente.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4843
La misma palabra por número de TWOT: 1248a, 1248c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מַר
1) Amargo (Éxo 15:23).
2) Furioso:
goy ha-már = pueblo furioso (Hab 1:6).
3) Amargura (Isa 38:17).
3) Amargamente (Isa 33:7). — Paus. מָֽר; Fem. מָרָה, מָרָא; Const. מָרַת; Pl. מָרִים; Const. מָרֵי.