Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4756 – Números de Strong
Número Strong: H4756
Lexema: מָרֵא
Transliteración: maré
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ מָרֵא maré (cald.); de una raíz corresp. a H4754 en sentido de dominación; a maestro, amo: — señor, Señor.
— מֹרָא morá. Véase H4172.
Equivalencia BDB o OSHL: xm.al.aj
Equivalencia TWOT: 2839
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10437
Equivalencia Griega en la LXX: (βασιλεύς) G935, (κύριος) G2962
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
minkjá (מִנְחָה) H4504; minián (מִנְיָן) H4510; merád (מְרַד) H4776; marád (מָרָד) H4779; maré (מָרֵא) H4756; mené (מְנֵא) H4484; mehá (מְעָה) H4577; mená (מְנָא) H4483
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָרִ֥י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(מָרֵֽא־): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10437 מָרֵא (m ā∙rē(ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H4756; TWOT-2839 —
1. LN-37.51 señor, maestro, o sea, uno que tiene autoridad para gobernar sobre otros, el ámbito de tal poder es determinado por el contexto (BHS Dan 4.16 [BE Dan 4:19], BHS Dan 4.21 [BE Dan 4:24] +), nota: en el vocativo es un título de honor o respeto;
2. LN-37.48-37.95 autoridad máxima מָרֵא מַלְכִין (m ā∙rē(ʾ) mǎl∙ḵîn), formalmente, señor de reyes, implicando el derecho a gobernar (Dan 2:47 +);
3. LN-12 מָרֵא־שְׁמַיִן (m ā∙rē(ʾ) -∙še mǎ∙ yin) el más alto de los poderes sobrenaturales, formalmente, señor del cielo, o sea, uno que tiene autoridad sobre todos los dioses y poderes sobrenaturales (Dan 5:23 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרא
(Arameo)
mârê’
BDB Definición:
1) señor.
1a) del rey.
1b) de Dios.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde una raíz correspondiente a H4754 en el sentido de dominante
La misma palabra por número de TWOT: 2839.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) מָרֵא Señor (Dan. 4:16/Dan 4:19). — maré maljín = señor de reyes (Dan 2:47). — Suf. מָֽרְאִי (Qere:
מָרִי).