Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4797 – Números de Strong
Número Strong: H4797
Lexema: מִרְזַח
Transliteración: mirzákj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִרְזַח mirzákj; de una raíz que no se usa sign. gritar; grito, i. e. (de alegría), alegrarse: — placeres.
Equivalencia BDB o OSHL: t.bt.ab
Equivalencia TWOT: 2140a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5301
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רזח) rzḥ
Cognados:
mirzákj (מִרְזַח) H4797; marzéakj (מַרְזֵחַ) H4798
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִרְזַ֥ח): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5301 מַרְזֵחַ (mǎr ∙ zēaḥ): sustantivo masculino; ≡ H4797, H4798; TWOT-2140a —
1. LN-52 cena funeral, o sea, comida que se ofrece a los invitados durante la ceremonia (Jer 16:5 +); nota: véase también el dominio LN-23.1-23.39, nota: algunas fuentes lo traducen como “llanto” excluyendo por completo la traducción “banquete”; H4798
2. LN-23.1-23.39 banquete, o sea, comida abundante y generosa, que por lo general está asociada con un ritual (Amó 6:7 +), nota: algunas fuentes lo traducen como “regocijos ruidosos” en vez de “comida”. H4797
— מִרְזֵחַ (mir ∙ zēaḥ): véase DH-5301 (Amó 6:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרזח
mirzach
BDB Definición:
1) grito, grito de alegría, jolgorio.
1a) grito de luto.
1a1) tal vez, grito de fiesta.
1b) grito de juerga.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa gritar
La misma palabra por número de TWOT: 2140a.