Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4801 – Números de Strong
Número Strong: H4801
Lexema: מֶרְחָק
Transliteración: merkjác
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֶרְחָק merkjác; de H7368; remoto, i. e. (concr.) lugar distante; a menudo (adv.) de muy lejos: — lejano, lejos. Véase también H1023.
Equivalencia BDB o OSHL: t.cf.ad
Equivalencia TWOT: 2151c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5305
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔσχατος) G2078, (χρόνος) G5550
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָחַק) rāḥaq H7368
Cognados:
rakjéc (רָחֵק) H7369; rakjóc (רָחוֹק) H7350; merkjác (מֶרְחָק) H4801; rakjác (רָחַק) H7368
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֶּרְחַקִּ֖ים): subs.m.pl.a (3)
(מֶרְחַקֵּי־): subs.m.pl.c (1)
(מֶּרְחָ֗ק): subs.m.sg.a (13)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5305 מֶרְחָק (m ěr∙ḥāq): sustantivo masculino; ≡ H4801;TWOT-2151c —
1. LN-81.12-81.14 lejos, lejanía, o sea, un lugar que está a gran distancia (Pro 31:14; Isa 10:3; Eze 23:40; Zac 10:9 +), véase también el dominio LN-85.1-85.31;
2. LN-81.12-81.14 distancia, o sea, el espacio que media entre dos puntos espaciales (2Sa 15:17; Pro 25:25; Isa 8:9; Isa 13:5; Isa 17:13; Isa 30:27; Isa 33:17; Isa 46:11; Jer 4:16; Jer 5:15; Jer 6:20;Jer 8:19; Jer 31:10 +);
3. LN-34.40-34.41 alejamiento, literalmente, lejos, o sea, acción y efecto de distanciarse de otra persona (Sal 138:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרחק
merchâq
BDB Definición:
1) lugar distante, distancia, país lejano.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7368
La misma palabra por número de TWOT: 2151c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מֶרְחָק Distancia:
a) érets merjáq = tierra lejana (Isa 13:5). b) merjaqéi érets = los confines de la tierra (Isa 8:9). c) En 2Sa 15:17, ha-merjáq es posiblemente una toponimia (Ver nota RVA). — Pl. מֶרְחַקִּים; Const. מֶרְחַקֵּי.