Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4806 – Números de Strong
Número Strong: H4806
Lexema: מְרִיא
Transliteración: merí
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְרִיא merí; de H4754 en sentido de crudeza, mediante la idea de dominación (Comp. H4756); engordado en el establo; a menudo (como sust.) reses: — animal, bestia, carnero, engordar, gordo.
Equivalencia BDB o OSHL: m.di.ab
Equivalencia TWOT: 1239a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5258, GK-H5309
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀντιλογία) G485, (ἀπειθής) G545, (ἀρήν) G704, (ὀδύνη) G3601, (παραπικραίνω) G3893, (ταῦρος) G5022
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מרא) mrʾ
Cognados:
Meráb (מֵרָב) H4764; murá (מֻרְאָה) H4760; merí (מְרִיא) H4806
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְרִיאִ֑ים): subs.m.pl.a (1)
(מְרִיאֵיכֶ֖ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(מְרִיאֵ֥י): subs.m.pl.c (1)
(מְרִיא֙): subs.m.sg.a (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5258 III. מָרָא (m ā∙rā(ʾ)): verbo; ≡ H4806; TWOT-1239a – véase DH-5309 (qal) (Isa 11:6 -conjetura- +).
——————————
DH-5309 מְרִיא (me rî(ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H4806;TWOT-1239a -LN-4.1-4.37 animal engordado, o sea, un mamífero relativamente joven, por lo general de la especie bovina, que es apartado del pecho de la madre para el consumo humano (2Sa 6:13; 1Re 1:9, 1Re 1:19, 1Re 1:25;Isa 1:11; Isa 11:6; Eze 39:18; Amó 5:22 +), nota: para Isa 11:6 -conjetura- como verbo, véase DH-5258.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מריא
merı̂y’
BDB Definición:
1) bien alimentado, carnero.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4754 en el sentido de grosería, a través de la idea de dominar (comparar H4756)
La misma palabra por número de TWOT: 1239a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְרִיא Ganado engordado (1Re 1:9). — Pl. מְרִיאִים; Const. מְרִיאֵי; Suf. מְרִיאֵיכֶם.