Número Strong: H481
Lexema: אָלַם
Transliteración: alám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָלַם alám; raíz prim.; atar rápidamente; de allí, (de boca) tener la lengua atada: — atar, enmudecer, mudo.
Equivalencia BDB o OSHL: a.dr.ab
Equivalencia TWOT: 102
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H519, GK-H520
Equivalencia Griega en la LXX: (δεσμεύω) G1195
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אלם
Derivados: אִלֵּם) ʾillēm H483; (אֵ֫לֶם) ʾēlem H482; (אֲלֻמָה) ʾălumâ H485;
Cognados:
alelái (אַלְלַי) H480; almán (אַלְמָן) H488; alám (אָלַם) H481; almón (אַלְמֹן) H489; ilém (אִלֵּם) H483; alummá (אֲלֻמָּה) H485; almaná (אַלְמָנָה) H490; almoni (אַלְמֹנִי) H492; almanut (אַלְמָנוּת) H491; elém (אֵלֶם) H482; Elasar (אֶלָּסָר) H495
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תֵֽאָלֵ֖ם): verb.nif.impf.p2.m.sg (1)
(תֵּ֥אָלַ֗מְנָה): verb.nif.impf.p3.f.pl (1)
(נֶאֱלָֽמְתִּי׃): verb.nif.perf.p1.u.sg (4)
(נֶֽאֱלַ֔מְתָּ): verb.nif.perf.p2.m.sg (1)
(נֶאֱלָ֑מָה): verb.nif.perf.p3.f.sg (1)
(מְאַלְּמִ֤ים): verb.piel.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-519 I. אָלַם (ʾā∙ lǎ m): verbo; ≡ H481; TWOT-102 -LN-33.69-33.108 (nif) ser silenciado, quedarse sin palabras, o sea, ser incapaz de hablar (BHS Sal 31.19 [BE Sal 31:18]; BHS Sal 39.3 [BE Sal 39:2], BHS Sal 39.10 [BE Sal 39:9]; Isa 53:7; Eze 3:26; Eze 24:27; Eze 33:22; Dan 10:15 +), nota: puede existir el significado asociado de ser humillado.
——————————
DH-520 II. אָלַם (ʾā∙ lǎ m): verbo; ≡ H481; TWOT-102 -LN-18.13 (piel) atar, ligar, o sea, atar un paquete (Gén 37:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אלם
’âlam
BDB Definición:
1) unirse.
1a) (Nifal).
1a1) ser mudo.
1a2) estar atado.
1b) (Piel) unión (parte).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 102.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) אלם NIFAL:
Enmudecer (Isa 53:7). — Perf. נֶאֱלָֽמָה, נֶאֱלַמְּתָּ; Impf. תֵּאָלֵם, תֵּאָלַמְנָה.
— (II) אלם PIEL:
Atar gavillas (Gén 37:7). — Part. מְאַלִּמִים.