Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4817 – Números de Strong
Número Strong: H4817
Lexema: מֶרְכָּב
Transliteración: merkáb
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֶרְכָּב merkáb; de H7392; carruaje; también asiento (de un vehículo): — asiento, carro, montura.
Equivalencia BDB o OSHL: t.cq.ah
Equivalencia TWOT: 2163e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5323
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָכַב) rākab H7392
Cognados:
Recáb (רֵכָב) H7394; réqueb (רֶכֶב) H7393; Recá (רֵכָה) H7397; ricbá (רִכְבָּה) H7396; raccáb (רַכָּב) H7395; merkáb (מֶרְכָּב) H4817; racáb (רָכַב) H7392; recúb (רְכוּב) H7398; merkabá (מֶרְכָּבָה) H4818
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֶּרְכָּ֗ב): subs.m.sg.a (1)
(מֶרְכָּבֹ֖ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5323 מֶרְכָּב (m ěr∙kāḇ): sustantivo masculino; ≡ H4817;TWOT-2163e —
1. LN-6.106-6.117 asiento, o sea, armazón que se utiliza para cabalgar (Lev 15:9; Cnt 3:10 +), nota: en este contexto puede significar una silla de montar o un asiento acolchado;
2. LN-6.52-6.53 carroza, o sea, un vehículo con ruedas, tirado por caballos (BHS 1Re 5.6 [BE 1Re 4:26] +), nota: KB, Holladay, lo traduce como “conjunto de carros”, sitio donde se estacionan las carrozas, véase también el dominio LN-85.67-85.85.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרכּב
merkâb
BDB Definición:
1) carro, lugar para paseo, asiento para montar.
1a) carro.
1b) asiento (de una camada), montura.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7392
La misma palabra por número de TWOT: 2163e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מֶרְכָּב
1) Montura (Lev 15:9).
2) Asiento de una carroza (Cnt 3:10).
3) Conjunto de carros del ejército real (1 Rey. 5:6/1Re 4:26). — Suf. מֶרְכָּבוֹ.