Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4841 – Números de Strong
Número Strong: H4841
Lexema: מֶרְקָחָה
Transliteración: mercakjá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֶרְקָחָה mercakjá; fem. de H4840; abst. sazón (con aliños); concr. tetera de ungüento (para preparar aceite aliñado): — ungüento.
Equivalencia BDB o OSHL: t.em.ah
Equivalencia TWOT: 2215g
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5350
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָקַח) rāqaḥ H7543
Cognados:
rócakj (רֹקַח) H7545; raccakjá (רַקָּחָה) H7548; mircákjat (מִרְקַחַת) H4842; racákj (חָקַר) H7543; mercakjá (מֶרְקָחָה) H4841; raccá (רַקָּה) H7546; raccúakj (רַקֻּחַ) H7547; récakj (רֶקַח) H7544; mercákj (מֶרְקָח) H4840
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֶּרְקָחָֽה׃): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5350 מֶרְקָחָה ( měr∙qā∙ḥā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4841; TWOT-2215g —
1. LN-6.118-6.151 olla de ungüentos aromáticos, o sea, un recipiente que sirve para mezclar perfumes a base de aceite (BHS Job 41.23 [BE Job 41:31] +);
2. LN-5.23-5.28 especias, o sea, sustancia que sirve de condimento para la comida (Eze 24:10 +), nota: algunas fuentes lo analizan como hif de DH-8379; nota: para la -conjetura-, véase DH-5348 H4839; nota: para otras soluciones textuales, véase WBC29:55.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרקחה
merqâchâh
BDB Definición:
1) un condimento, composición, especias para condimentar.
2) olla de ungüento.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4840
La misma palabra por número de TWOT: 2215g.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מֶרְקָחָה Olla de ungüentos aromáticos (Job 41:23/Job 41:31).