Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4867 – Números de Strong
Número Strong: H4867
Lexema: מִשְׁבָּר
Transliteración: mishbár
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִשְׁבָּר mishbár; de H7665; rompiente (del mar): — ola, onda.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ay.ag
Equivalencia TWOT: 2321d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5403
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁבַר) šābar H7665
Cognados:
shéber (שֶׁבֶר) H7668; shibrón (שִׁבְרוֹן) H7670; mishbér (מִשְׁבֵּר) H4866; Shéber (שֶׁבֶר) H7669; mishbár (מִשְׁבָּר) H4867; shéber (שֶׁבֶר) H7667; shabár (שָׁבַר) H7666; shabár (שָׁבַר) H7665; Shebarím (שְׁבָרִים) H7671
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (3)
(מִשְׁבְּרֵי־): subs.m.pl.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5403 מִשְׁבָּר (miš ∙ bār): sustantivo masculino; ≡ H4867;TWOT-2321d —
1. LN-14.17-14.35 oleaje, o sea, sucesión de olas impetuosas que son peligrosas para aquel que navega (2Sa 22:5; BHS Sal 42.8 [BE Sal 42:7]; BHS Sal 88.8 [BE Sal 88:7]; Sal 93:4; BHS Jon 2.4 [BE Jon 2:3] +), nota: en algunos contextos este término puede hacer referencia a las calamidades de la vida o a los sentimientos de desaliento;
2. LN-14.17-14.35 unidad: מִשְׁבָּר מָוֶת (miš ∙ bār mā∙wěṯ) olas mortales, literalmente, oleaje de muerte, o sea, olas que son extremadamente grandes y peligrosas, que pueden causar la muerte (2Sa 22:5 +), nota: en este contexto se refiere a una situación de muerte, véase también el dominio LN-23.88-23.128.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁבּר
mishbâr
BDB Definición:
1) ola grande, rompimiento (del mar).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7665
La misma palabra por número de TWOT: 2321d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִשְׁבָּר Ola que se rompe contra la costa (2Sa 22:5). — Const.pl. מִשְׁבְּרֵי; Suf. מִשְׁבָּרֶיךָ.