Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4870 – Números de Strong
Número Strong: H4870
Lexema: מִשְׁגֶּה
Transliteración: misgué
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִשְׁגֶּה misgué; de H7686; error: — equivocación.
Equivalencia BDB o OSHL: v.bb.ac
Equivalencia TWOT: 2325b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5405
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγνόημα) G51
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁגָה) šāgâ H7686
Cognados:
misgué (מִשְׁגֶּה) H4870; shagá (שָׁגָה) H7686; Shagué (שָגא) H7681; sheguiyá (שְׁגִיאָה) H7691
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִשְׁגֶּ֖ה): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5405 מִשְׁגֶּה (miš ∙ gě(h)): sustantivo masculino; ≡ H4870;TWOT-2325b -LN-88.289-88.318 desliz, descuido, accidente, o sea, error involuntario, producto de la negligencia (Gén 43:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁגּה
mishgeh
BDB Definición:
1) error.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7686
La misma palabra por número de TWOT: 2325b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִֹשְגֶּה Error (Gén 43:12).
— מַשֶּׂגֶת Alcance:
a) En 1Cr 21:12 se sugiere incluir la palabra לְךָ :
וְחֶרֶב אוֹיְבֶךָ לְךָ לְמַשֶּׂגֶת, «y que la espada de tu enemigo te sea de alcance», es decir, te alcance. b) ve-éin yadó maséguet = y su mano no tiene alcance, es decir, no tiene lo suficiente (Lev 14:21; Ver también נשׂג).