Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4871 – Números de Strong
Número Strong: H4871
Lexema: מָשָׁה
Transliteración: mashá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָשָׁה mashá; raíz prim.; sacar (lit. o fig.): — sacar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ds.aa
Equivalencia TWOT: 1253
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5406
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναιρέω) G337, (ἑλκύω) G1670, (προσλαμβάνω) G4355
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: משׁה
Cognados:
mashá (מָשָׁה) H4871; Moshé (משֶׁה) H4872
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg (2)
(מְשִׁיתִֽהוּ׃): verb.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5406 מָשָׁה (m ā∙šā(h)): verbo; ≡ H4871; TWOT-1253 -LN-15.212-15.214 (qal perfecto) sacar, extraer, o sea, poner un objeto fuera de donde estaba (Éxo 2:10 +); (hif) quitar (2Sa 22:17; BHS Sal 18.17 [BE Sal 18:16] +), nota: en este contexto esta acción proporciona seguridad, véase también el dominio LN-22.35-22.37.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁה
mâshâh
BDB Definición:
1) sacar.
1a) (Qal) sacar.
1b) (Hifil) sacar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1253.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
משׁה QAL:
Sacar algo de un líquido (Éxo 2:10). — Perf.suf. מְשִׁימִהוּ.