Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4875 – Números de Strong
Número Strong: H4875
Lexema: מְשׁוֹאָה
Transliteración: meshoá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְשׁוֹאָה meshoá; o מְשֹׁאָה meshoá; de lo mismo que H7722; ruina, abst. (el acto) o concr. (el desastre): — asolamiento, desierto, soledad.
Equivalencia BDB o OSHL: v.bm.ad
Equivalencia TWOT: 2339b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5409
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀφανισμός) G854
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁוא) šwʾ
Cognados:
shavá (שָׁוָה) H7738; sho (שׁוֹא) H7722; teshuá (תְּשֻׁאָה) H8663; meshoá (מְשׁוֹאָה) H4875
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְשֹׁאָ֑ה): subs.f.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5409 מְשֹׁואָה (me šô∙ʾ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4875;TWOT-2339b —
1. LN-1.86-1.87 lugar desolado, o sea, sitio considerablemente despoblado (Job 30:3; Job 38:27 +);
2. LN-20.31-20.60 arruinamiento, o sea, estado de destrucción, con un énfasis especial sobre la angustia que esta situación causa en las personas (Sof 1:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁאה / משׁואה
meshô’âh
BDB Definición:
1) desolación, ruina.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H7722
La misma palabra por número de TWOT: 2339b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְשׁוֹאָה Devastación (Sof 1:15). — En Job 30:3, en lugar de אֶמֶשׁ שׁוֹאָה וּמְשֹׁאָה se sugiere leer אֶרֶץ שׁוֹאָה וּמְשֹׁאָה, «tierra de desolación y devastación», es decir, desolada y devastada. — Var. מְשֹׁאָת.
— מַשּׁוּאוֹת Decepción, Pl. de Intens. (Sal 73:18).