Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4878 – Números de Strong
Número Strong: H4878
Lexema: מְשׁוּבָה
Transliteración: meshubá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְשׁוּבָה meshubá; o מְשֻׁבָה meshubá; de H7725; apostasía: — desvío, rebelde, rebeldía, rebelión.
Equivalencia BDB o OSHL: v.bn.al
Equivalencia TWOT: 2340c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5412
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικέω) G91, (ἁμαρτία) G266
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁוּב) šûb H7725
Cognados:
yashubí (יָשֻׁבִי) H3432; Meshobáb (מְשׁוֹבָב) H4877; Shobák (שׁוֹבָךְ) H7731; shobáb (שׁוֹבָב) H7726; shubá (שׁוּבָה) H7729; meshubá (מְשׁוּבָה) H4878; Yashubí Lekjém (יָשֻׁבִילֶחֶם) H3433; shibá (שִׁיבָה) H7870; shobéb (שׁוֹבֵב) H7728; Shofák (שׁוֹפָךְ) H7780; Yusháb Kjésed (יוּשַׁבחֶסֶד) H3142; Shobáb (שׁוֹבָב) H7727; Yashúb (יָשׁוּב) H3437; shub (שׁוּב) H7725; teshubá (תְּשׁוּבָה) H8666; Yashobeám (יָשָׁבְעָם) H3434
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְשֻׁבָ֤ה): nmpr.f.sg.a (4)
(מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ): subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(מְשֻֽׁבֹותַ֨יִךְ֙): subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(מְשֻׁבֹותֵיהֶֽם׃): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(מְשֻׁבָ֣ה): subs.f.sg.a (1)
(מְשֽׁוּבָתִ֑י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(מְשׁ֣וּבָתָ֔ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(מְשׁוּבַ֣ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5412 מְשׁוּבָה (me šû∙ḇ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4878;TWOT-2340c -LN-39.34-39.41 apostasía, infidelidad, deserción, o sea, acción y efecto de rebelarse contra una autoridad, como una extensión figurativa de alguien que se extravía del camino correcto (Pro 1:32; Jer 2:19; Jer 3:6, Jer 3:8, Jer 3:11, Jer 3:12, Jer 3:22; Jer 5:6; Jer 8:5; Jer 14:7; Ose 11:7; BHS Ose 14.5 [BE Ose 14:4] +), nota: para el Texto Masorético en Eze 37:23, véase DH-4632; nota: véase también el dominio LN-31.82-31.101, LN-88.262-88.270.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁבה / משׁוּבה
meshûbâh
BDB Definición:
1) alejamiento, vuelta atrás, apostasía, recaída.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7725
La misma palabra por número de TWOT: 2340c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְשׁוּבָה Apostasía:
meshuváh nitsájat = perenne apostasía (Jer 8:5). — Var. מְשֻׁבָה; Const. מְשׁוּבַת; Suf. מְשׁוּבָתִי; Suf.pl. מְשׁוּבֹתֵיכֶם.