Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4881 – Números de Strong
Número Strong: H4881
Lexema: מְשׂוּכָה
Transliteración: mesuká
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 2
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ מְשׂוּכָה. ° mesuká; o מְשֻׂכָה mesuká; de H7753; cerco: — seto, vallado.
Equivalencia BDB o OSHL: u.an.ab, u.bg.ab
Equivalencia TWOT: 2241a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5372, GK-H5379
Equivalencia Griega en la LXX: (στρώννυμι) G4766, (φραγμός) G5418
Etimología:
—
Cognados:
suk (שׂוּךְ) H7753; mesuká (מְשׂוּכָה) H4881
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְשׂוּכָּתֹו֙): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(מְשֻׂ֣כַת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5372 מְשׂוּכָּה (me śûk∙ kā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4881;TWOT-2241a -LN-7.59-7.62 vallado, o sea, una hilera de árboles o arbustos (espinosos) que se utiliza para impedir la entrada de alguien (Isa 5:5 +), véase también DH-5004 H4534, DH-5379.
——————————
DH-5379 מְשֻׂכָה (me śǔ∙ḵā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4881;TWOT-2241a —
1. LN-7.59-7.62 vallado, o sea, una hilera de árboles o arbustos que sirve como cerca (Pro 15:19 +), nota: se utiliza para proteger algún sitio;
2. LN-7.59-7.62 unidad: מְשֻׂכָה חֵדֶק (me śǔ∙ḵā(h) ḥē∙ḏěq) seto de espinas, o sea, una hilera de árboles o arbustos que sirve como cerca, con un énfasis especial sobre la dificultad que uno tiene para atravesarla (Pro 15:19 +), véase también DH-5372.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׂכה / משׂוּכה
meśûkâh
BDB Definición:
1) vallado.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7753
La misma palabra por número de TWOT: 2241a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְשׂוּכָּה Cerco de espinas (Pro 15:19; Isa 5:5). — Var. מְשֻׂכָה, מְסוּכָה; Suf. מְשׂוּכָּתוֹ.