Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4888 – Números de Strong
Número Strong: H4888
Lexema: מִשְׁחָה
Transliteración: mishkjá
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 26
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ מִשְׁחָה mishkjá; o מָשְׁחָה moshkjá; de H4886; unción (el acto); por impl. regalo de consagración: — (ser) ungido, unción, ungir, ungüento.
Equivalencia BDB o OSHL: m.dt.ab, m.dt.ac
Equivalencia TWOT: 1255b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5418, GK-H5419, GK-H5420, GK-H5421
Equivalencia Griega en la LXX: (χρῖσμα) G5545
Etimología:
—
Cognados:
mashíakj (מָשִׁיחַ) H4899; mishkjá (מִשְׁחָה) H4888; mashákj (מָשַׁח) H4886; méshi (מֶשִׁי) H4897; Meshezabeél (מְשֵׁיזַבְאֵל) H4898; mimshákj (מִמְשַׁח) H4473
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָשְׁחָ֛ה): subs.f.sg.a (18)
(מָשְׁחָתָ֛ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(מִשְׁחַ֧ת): subs.f.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5418 I. מִשְׁחָה (mi š∙ḥā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4888;TWOT-1255a, TWOT-1255b -LN-53.44-53.52 unción, o sea, la acción de aplicar una sustancia líquida o semilíquida a algo o a alguien como parte de una dedicación o consagración religiosa (Éxo 25:6; Éxo 29:7, Éxo 29:21; Éxo 30:25 (2×),Éxo 30:31;Éxo 31:11; Éxo 35:8, Éxo 35:15, Éxo 35:28; Éxo 37:29;Éxo 39:38; Éxo 40:9; Lev 8:2, Lev 8:10, Lev 8:12, Lev 8:30; Lev 10:7; Lev 21:10, Lev 21:12; Núm 4:16 +), nota: siempre en referencia a una aceite santo.
——————————
DH-5419 II. מִשְׁחָה (mi š∙ḥā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4888;TWOT-1255a -LN-63.13-63.20 porción, literalmente, unción, o sea, una parte asignada de algo (Lev 7:35 (2×) +), nota: en este contexto se refiere a la parte de una ofrenda.
——————————
DH-5420 I. מָשְׁחָה (m ā∙ še ḥā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4888;TWOT-1255a -LN-53.44-53.52 unción, o sea, la acción de aplicar una sustancia líquida o semilíquida a algo o a alguien como parte de una dedicación o consagración religiosa (Éxo 40:15 +), nota: para otro análisis sintáctico en Éxo 29:29 (qal inf. constructo), véase DH-5417 H4886.
——————————
DH-5421 II. מָשְׁחָה (m ā∙ še ḥā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4888;TWOT-1255a -LN-63.13-63.20 porción, literalmente, unción, o sea, una parte asignada de algo (Núm 18:8 +), nota: en este contexto se refiere a la parte de una ofrenda.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁחה / משׁחה
mishchâh / moshchâh
BDB Definición:
1) porción consagrada, aceite de la unción, porción, ungüento, porción de la unción.
1a) ungüento (utilizado para consagrar por unción).
1b) porción de la unción.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4886
La misma palabra por número de TWOT: 1255a, 1255b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) מִשְׁחָה Porción (Lev 7:35; Ver nota RVA). — Const. מִשְׁחַת.
— (I) מָשְׁחָה Unción (Éxo 40:15). — Suf. מָשְׁחָתָם.
— (II) מָשְׁחָה Porción (Núm 18:8; Ver nota RVA). Ver también II מִשְׁחָה.