Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4899 – Números de Strong
Número Strong: H4899
Lexema: מָשִׁיחַ
Transliteración: mashíakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 39
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָשִׁיחַ mashíakj; de H4886; ungido; usualmente persona consagrada (como un rey, sacerdote, o santo); espec. Mesías: — ungido, Mesías.
Equivalencia BDB o OSHL: m.dt.ad
Equivalencia TWOT: 1255c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5431
Equivalencia Griega en la LXX: (Μεσσίας) G3323
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָשַׁח) māšaḥ H4886
Cognados:
mashíakj (מָשִׁיחַ) H4899; mishkjá (מִשְׁחָה) H4888; mashákj (מָשַׁח) H4886; méshi (מֶשִׁי) H4897; Meshezabeél (מְשֵׁיזַבְאֵל) H4898; mimshákj (מִמְשַׁח) H4473
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְשִׁיחָ֔י): subs.m.pl.a (2)
(מְשִׁיחֶ֑יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(מָשִׁ֖יחַ): subs.m.sg.a (7)
(מְשִׁיחִֽי׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(מְשִׁיחֶֽךָ׃): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (5)
(מְשִׁיחֹ֣ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (10)
(מְשִׁ֣יחַ): subs.m.sg.c (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5431 מָשִׁיחַ (m ā∙ šîaḥ): sustantivo masculino; ≡ H4899;TWOT-1255c —
1. LN-37.96-37.107 ungido, o sea, dicho de una persona que es consagrada para una función especial, a la cual se le vierte aceite sobre la cabeza, implicando la elección y aprobación de Dios (Lev 4:3; 1Sa 2:10; Isa 45:1), nota: en algunos contextos puede hacer referencia al “Mesías” (Sal 2:2), véase también el dominio LN-53.82; nota: para el texto en la NVI en 2Sa 1:21, véase DH-5417 H4886;
2. LN-37.48-37.95 unidad: מָשִׁיחַ נָגִיד (m ā∙ šîaḥ nā∙ḡ îḏ) príncipe especial, literalmente, príncipe ungido, o sea, un gobernante que viene en el nombre del Señor(Dan 9:25, Dan 9:26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁיח
mâshı̂yach
BDB Definición:
1) ungido, el ungido.
1a) del Mesías, príncipe mesiánico.
1b) del rey de Israel.
1c) del sumo sacerdote de Israel.
1d) de Ciro.
1e) de los patriarcas como reyes ungidos.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4886
La misma palabra por número de TWOT: 1255c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָשִׁיחַ Ungido, Mesías:
1) Título del rey de Israel (Sal 2:2).
2) Apelativo dado al rey Ciro (Isa 45:1).
3) Designación del sacerdote (Lev 4:3).
4) Título mesiánico (Dan 9:26). — Const. מְשִׁיחַ; Suf. מְשִׁיחוֹ; Suf.pl. מְשִׁיחָי.