Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4909 – Números de Strong
Número Strong: H4909
Lexema: מַשְׂכֹּרֶת
Transliteración: maskóret
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַשְׂכֹּרֶת maskóret; de H7936; salario o recompensa: — remuneración, salario.
Equivalencia BDB o OSHL: u.bk.ag
Equivalencia TWOT: 2264.1d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5382
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׂכַר) śākar H7936b
Cognados:
sakir (שָׂכִיר) H7916; Salmái (שַׂלְמַי) H8014; sakár (שָׂכַר) H7936; sakár (שָׂכָר) H7939; Salmá (שַׂלְמָא) H8007; Salmón (שַׂלְמוֹן) H8012; maskóret (מַשְׂכֹּרֶת) H4909; sekirá (שְׂכִירָה) H7917; Sakár (שָׂכָר) H7940; Salmá (שַׂלְמָה) H8009; Shamlái (שַׁמְלַי) H8073; séker (שֶׂכֶר) H7938; seláv (שְׂלָו) H7958
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַשְׂכֻּרְתִּ֖י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5382 מַשְׂכֹּרֶת (mǎ ś∙kō∙rěṯ): sustantivo femenino; ≡ H4909; TWOT-2264.1d —
1. LN-57.172-57.177 salario, o sea, cantidad de dinero con que se retribuye a un trabajador por su servicio (Gén 29:15; Gén 31:7, Gén 31:41 +);
2. LN-57.152-57.171 recompensa, o sea, la acción de retribuir a alguien por su servicio o lealtad (Rut 2:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׂכּרת
maśkôreth
BDB Definición:
1) salarios.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7936
La misma palabra por número de TWOT: 2264.1d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַשְׂכֹּרֶת Salario, recompensa (Gén 29:15; Rut 2:12).