Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4917 – Números de Strong
Número Strong: H4917
Lexema: מִשְׁלַחַת
Transliteración: mishlákjat
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִשְׁלַחַת mishlákjat; fem. de H4916; misión, i. e. (abst.) y favorable) libertar, o (concr. y desfavorable) ejército: — enviar, valer.
Equivalencia BDB o OSHL: v.dl.al
Equivalencia TWOT: 2394f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5449
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποστολή) G651
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁלַח) šālaḥ H7971
Cognados:
mishlákjat (מִשְׁלַחַת) H4917; Shélakj (שֶׁלַח) H7974; Shilkjím (שִׁלְחִים) H7978; mishlóakj (מִשְׁלוֹחַ) H4916; Shilkjí (שִׁלְחִי) H7977; shalákj (שָׁלַח) H7971; shélakj (שֶׁלַח) H7973; shilukjá (שִׁלֻּחָה) H7976; Shilóakj (שִׁלֹּחַ) H7975; shilúakj (שִׁלּוּחַ) H7964
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִשְׁלַ֖חַת): subs.f.sg.a (1)
(מִ֝שְׁלַ֗חַת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5449 מִשְׁלַחַת (miš ∙ lǎ∙ḥǎṯ): sustantivo femenino; ≡ H4917; TWOT-2394f —
1. LN-55 licencia, o sea, liberación del servicio militar (Ecl 8:8 +);
2. LN-55.7-55.13 delegación, o sea, un conjunto de soldados que es enviado con un propósito especial (Sal 78:49 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁלחת
mishlachath
BDB Definición:
1) absolución, envío, envío a distancia, diputación.
1a) absolución.
1b) diputación.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4916
La misma palabra por número de TWOT: 2394f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִשְׁלַחַת
1) Delegación (Sal 78:49).
2) ¿Tregua? ¿Liberación del servicio militar? (Ecl 8:8). Otros traducen «embajada».
— מִשְׁלֹשׁ En Gén 38:24, en lugar de leer בּמִשְׁלֹשׁ חֳדָשִׁים se sugiere leer con el Pent. Sam.:
בְּמִשְׁלֹשֶׁת חֳדָשִׁים, «como unos tres meses».