Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4923 – Números de Strong
Número Strong: H4923
Lexema: מְשַׁמָּה
Transliteración: meshammá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְשַׁמָּה meshammá; de H8074; desperdicio o asombro: — espanto, consumida, desierto y soledad, destruida, devastada.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ea.ak
Equivalencia TWOT: 2409f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5457
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔρημος) G2048, (ὄλεθρος) G3639
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁמֵם) šāmēm H8074
Cognados:
shimmamón (שִׁמָּמוֹן) H8078; Shammót (שַׁמּוֹת) H8054; Shammái (שַׁמַּי) H8060; shammá (שַׁמָּה) H8047; shemamá (שְׁמָמָה) H8077; meshammá (מְשַׁמָּה) H4923; shamém (שָׁמֵם) H8074; Shammá (שַׁמָּה) H8048; shamém (שָׁמֵם) H8076; Shammá (שַׁמָּא) H8037
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְשַׁמֹּ֖ות): subs.f.pl.a (2)
(מְשַׁמָּֽה׃): subs.f.sg.a (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5457 מְשַׁמָּה (me šǎm∙ mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4923;TWOT-2409f —
1. LN-1.60-1.68 lugar seco, o sea, sitio que no tiene agua, que implica un estado de desolación (Isa 15:6; Jer 48:34 +);
2. LN-1.86-1.87 terreno baldío, desierto, o sea, sitio asolado, que no está habitado por mucha gente (Eze 6:14; Eze 33:28, Eze 33:29; Eze 35:3 +);
3. LN-25.251-25.269 horror, o sea, dicho de una objeto que es horrible y espantoso (Eze 5:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁמּה
meshammâh
BDB Definición:
1) devastación, horror.
1a) devastación, desolación.
1b) terror.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8074
La misma palabra por número de TWOT: 2409f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְשַׁמָּה
1) Objeto de horror (Eze 5:15).
2) Asolamiento:
shmamáh u-mshamáh = desolación y asolamiento (Eze 6:14). — Pl. מְשַׁמּוֹת.