Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4945 – Números de Strong
Número Strong: H4945
Lexema: מַשְׁקֶה
Transliteración: mashqué
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 19
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ מַשְׁקֶה mashqué; de H8248; prop. hacer beber, i. e. copero; por impl. (intr.), beber (-se); fig. región bien regada: — (vasos de) beber, bebida, copero, engordadas, de riego, su oficio.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fo.ae, v.fo.ad
Equivalencia TWOT: 2452c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5482, GK-H5483
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀρχή) G746
Etimología:
—
Cognados:
shóquet (שֹׁקֶת) H8268; shacá (שָׁקָה) H8248; shiccúv (שִׁקֻּו) H8249; mashqué (מַשְׁקֶה) H4945; shiccúi (שִׁקּוּי) H8250
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַּשְׁקִ֔ים): subs.hif.ptca.u.m.pl.a (6)
(מַּשְׁקֶ֣ה): subs.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(מַשְׁקָיו֙): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (2)
(מַשְׁקֶ֖ה): subs.m.sg.a (4)
(מַשְׁקֵ֑הוּ): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(מַשְׁקֵ֨ה): subs.m.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5482 I. מַשְׁקֶה (mǎš ∙ qě(h)): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: hif participio masc.]; ≡ H4945; TWOT-2452c —
1. LN-37.48-37.95 copero, catador, o sea, persona que degusta y controla la calidad de la bebida de una gobernante (Gén 40:1, Gén 40:2, Gén 40:5, Gén 40:9, Gén 40:13, Gén 40:20, Gén 40:21 a, Gén 40:23; Gén 41:9; 1Re 10:5; 2Cr 9:4; Neh 1:11 +), nota: a menudo este término denota a una persona que tiene un contacto cercano con el rey;
2. LN-37.48-37.95 oficio de copero, o sea, profesión que controla la calidad de la bebida de un rey (Gén 40:21 b +);
3. LN-5.1-5.22 líquido, o sea, cualquier líquido que es consumible (Lev 11:34; Isa 32:6 +);
4. LN-1.95-1.98 tierra de regadío, o sea, dicho de un terreno dedicado al cultivo y al pastoreo (Gén 13:10; Eze 45:15 +);
5. LN-6.118-6.151 unidad: כְּלִי מַשְׁקֶה (ke lî mǎš∙ qě(h)) 1 taza, vaso, o sea, recipiente pequeño que sirve para beber (1Re 10:21; 2Cr 9:20 +).
DH-5483 II. מַשְׁקֶה (mǎš ∙ qě(h)): sustantivo masculino [BDB] – véase DH-5482.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁקה
mashqeh
BDB Definición:
1) irrigación, bebida.
1a) irrigación.
1b) bebida, recipientes para beber.
1c) mayordomía (oficio del mayordomo).
2) mayordomo, copero.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8248
La misma palabra por número de TWOT: 2452c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַשְׁקֶה
1) Copero (Gén 40:1).
2) Tierra de regadío (Gén 13:10).
3) Bebida, lo que se ha de beber (Lev 11:34). — kli mashqéh = vaso de beber (1Re 20:21). — Const. מַשְׁקֵה; Suf. מַשְׁקֵהוּ; Pl.suf. מַשְׁקָיו.