Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4955 – Números de Strong
Número Strong: H4955
Lexema: מִשְׂרָפָה
Transliteración: misrafá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִשְׂרָפָה misrafá; de H8313; combustión, i. e. cremación (de un cadáver), o calcinación (de cal): — quemar.
Equivalencia BDB o OSHL: u.cj.af
Equivalencia TWOT: 2292d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5386
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׂרַף) śārap H8313
Cognados:
misrafá (מִשְׂרָפָה) H4955; saráf (שָׂרַף) H8313; serefá (שְׂרֵפָה) H8316; saráf (סָרַף) H5635; Saráf (שָׂרָף) H8315; saráf (שָׂרָף) H8314; Misrefót Máim (מִשְׂרְפוֹתמַיִם) H4956
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִשְׂרְפֹ֣ות): subs.f.pl.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5386 מִשְׂרָפֹות (mi ś∙rā∙p̄ôṯ): sustantivo femenino; ≡ H4955; TWOT-2292d —
1. LN-14.63-14.73 en llamas, o sea, condición en la que el material combustible es quemado (Isa 33:12 +), nota: en este contexto se refiere a un cosa que ha sido consumida por completo;
2. LN-2.3-2.6 fuego, o sea, material combustible que se quema (Jer 34:5 +), nota: en este contexto se refiere al fuego que se utiliza en un funeral, véase también el dominio LN-52.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׂרפה
miśrâphâh
BDB Definición:
1) una quema.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8313
La misma palabra por número de TWOT: 2292d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִשְׂרְפָה
1) Quema:
ke-misrefót abotéja = como las quemas de tus padres (Jer 34:5; la alusión parece ser a la quema de incienso en honor de un difunto).
2) Horno de cal:
ve-hayú amím misrefót sid = y los pueblos serán hornos de cal, es decir, serán completamente calcinados (Isa 33:12). — Pl.const. מִשְׂרְפוֹת.