Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4966 – Números de Strong
Número Strong: H4966
Lexema: מָתוֹק
Transliteración: matóc
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָתוֹק matóc; o מָתוּק matúc;de H4985; dulce: — dulce, dulzura, suave, suavidad.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ef.ad
Equivalencia TWOT: 1268c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5498
Equivalencia Griega en la LXX: (γλυκύς) G1099
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָתֹק) mātōq H4985
Cognados:
Mitcá (מִתְקָה) H4989; matóc (מָתוֹק) H4966; mamtác (מַמְתַּק) H4477; métec (מֶתֶק) H4986; matác (מָתַק) H4985; matác (מָתָק) H4988; mótec (מֹתֶק) H4987; mitredát (מִתְרְדָת) H4990
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְתוּקָה֙): adjv.f.sg.a (1)
(מְתוּקִ֥ים): adjv.m.pl.a (1)
(מָתֹ֖וק): adjv.m.sg.a (6)
(מָתֹֽוק׃פ): subs.m.sg.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5498 מָתֹוק (m ā∙ṯ ôq): sustantivo masculino; ≡ H4966;TWOT-1268c —
1. LN-5.1-5.22 algo dulce, o sea, dicho de un alimento que tiene un sabor azucarado y agradable al paladar (Jue 14:14 +);
2. LN-79.39-79.44 dulce, o sea, sabor azucarado y agradable al paladar (Eze 3:3 +).
——————————
— מָתֹוק ( mā∙ṯôq): adjetivo [derivado de DH-5498]; ≡ H4966; TWOT-1268c —
1. LN-79.39-79.44 dulce, o sea, sabor azucarado y agradable al paladar (Jue 14:18; BHS Sal 19.11 [BE Sal 19:10]; Pro 24:13; Pro 27:7; Cnt 2:3;Isa 5:20 (2×) +);
2. LN-25.85-25.98 agradable, literalmente, dulce, o sea, que produce complacencia y agrado (Pro 16:24; BHS Ecl 5.11 [BE Ecl 5:12]; Ecl 11:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מתוּק / מתוק
mâthôq / mâthûq
BDB Definición:
adj.
1) dulce.
sust m.
2) dulzura, agradable (cosa).
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4985
La misma palabra por número de TWOT: 1268c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָתוֹק Dulce (Isa 5:20). — Fem. מְתוּקָה; Pl. מְתוּקִים.