Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4970 – Números de Strong
Número Strong: H4970
Lexema: מָתַי
Transliteración: matái
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 43
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָתַי matái; de una raíz que no se usa sign. extender; prop. extensión (de tiempo); pero usado solo adv. (espec. con otras partículas pref.), cuando (sea rel. o interrog.): — cuándo, hasta cuándo.
— מְתִים metím. Véase H4962.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ed.aa
Equivalencia TWOT: 1266
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5503
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Cognados:
matái (מָתַי) H4970
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָתַ֣י): inrg (43)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5503 מָתַי (m ā∙ṯǎ y): adverbio; ≡ H4970; TWOT-1266 —
1. LN-67.17-67.64 ¿hasta cuándo?, ¿cuándo?, o sea, un marcador interrogativo que indica el término de un período de tiempo (Gén 30:30; Éxo 10:3, Éxo 10:7; Núm 14:27; 1Sa 1:14; 1Sa 16:1; 2Sa 2:26; 1Re 18:21;Neh 2:6 (2×); Job 7:4; BHS Sal 6.4 [BE Sal 6:3]; BHS Sal 41.6 [BE Sal 41:5]; BHS Sal 42.3 [BE Sal 42:2]; Sal 74:10; BHS Sal 80.5 [BE Sal 80:4]; Sal 82:2;Sal 90:13; Sal 94:3 (2×),Sal 94:8; Sal 101:2;Sal 119:82, Sal 119:84; Pro 1:22; Pro 6:9 (2×); Pro 23:35; Isa 6:11; Jer 4:14, Jer 4:21; Jer 12:4; Jer 13:27; Jer 23:26; Jer 31:22; Jer 47:5; Dan 8:13; Dan 12:6; Ose 8:5; Amó 8:5; Hab 2:6; Zac 1:12 +);
2. LN-67.17-67.64 cuando, o sea, que indica el tiempo o momento de una acción (BHS Éxo 8.5 [BE Éxo 8:9] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מתי
mâthay
BDB Definición:
1) ¿cuándo?.
1a) con prep.
1a1) ¿contra cuándo?, ¿hasta cuándo?, ¿cuánto tiempo?, ¿después de cuánto tiempo?.
Parte del Discurso: adverbio interrogativo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa extender
La misma palabra por número de TWOT: 1266.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָתַי ¿Cuándo? (Gén 30:30). — a) le-matáy = para cuando (Éxo 8:5). b) ad matáy = ¿Hasta cuándo? (Éxo 10:3).