Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4975 – Números de Strong
Número Strong: H4975
Lexema: מֹתֶן
Transliteración: móten
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 47
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֹתֶן móten; de una raíz que no se usa que sign. ser delgado; prop. cintura o la parte angosta de la espalda; solo en plur. lomos: — cintura, lomos.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ee.ab
Equivalencia TWOT: 1267a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5516
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מתן) mtn
Cognados:
mitní (מִתְנִי) H4981; móten (מֹתֶן) H4975
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָתְנַ֣יִם): subs.m.du.a (12)
(מָתְנֵֽינוּ׃): subs.m.du.a.prs.p1.u.pl (2)
(מָתְנֵיכֶ֣ם): subs.m.du.a.prs.p2.m.pl (1)
(מָתְנֶ֑יךָ): subs.m.du.a.prs.p2.m.sg (6)
(מָתְנֶ֑יהָ): subs.m.du.a.prs.p3.f.sg (1)
(מָתְנֵיהֶֽם׃): subs.m.du.a.prs.p3.m.pl (5)
(מָתְנָ֖יו): subs.m.du.a.prs.p3.m.sg (16)
(מָּתְנֵ֥י): subs.m.du.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5516 מָתְנַיִם (m ā∙ṯe nǎ∙ yim): sustantivo masculino dual; ≡H4975; TWOT-1267a —
1. LN-8.9-8.69 cintura, o sea, parte estrecha del cuerpo humano, desde el pecho hasta la cadera (Éxo 28:42);
2. LN-8.9-8.69 espalda, o sea, parte posterior del cuerpo humano, desde el cuello hasta la cintura, que enfatiza, probablemente, la parte inferior de la columna vertebral (Sal 66:11);
3. LN-8.1-8.8 cuerpo, o sea, todas las partes de la estructura física de una persona (Isa 20:2; Isa 21:3; BHS Nah 2.11 [BE Nah 2:10]);
4. LN-79.104-79.109 lado, o sea, parte izquierda o derecha de algo (BHS Neh 4.12 [BE Neh 4:17]; Eze 9:2, Eze 9:3, Eze 9:11);
5. LN-8.9-8.69 lomos, o sea, los órganos sexuales del cuerpo humano, de donde proceden la fuerza y el vigor (Deu 33:11; Job 40:16);
6. LN-26 corazón, literalmente, lomos, o sea, el interior de una persona, con un énfasis especial sobre el aspecto emocional del ser humano (BHS Eze 21.11 [BE Eze 21:6]);
7. LN-6.29-6.40 armadura, literalmente, lomos, o sea, conjunto de piezas con que se reviste el guerrero para protegerse durante la batalla (Isa 45:1), nota: otra/s fuente/s: lo traducen como “lomos”, una parte del cuerpo humano;
8. LN-49 unidad: שִׂים מָתְנַיִם (śîm m ā∙ṯe nǎ∙ yim) vestirse, ponerse, literalmente, poner sobre los lomos, o sea, cubrir el cuerpo con ropa (Gén 37:34);
9. LN-49 unidad: עָלָה עַלמָתְנַיִם (ʿā∙ lā(h) ʿǎl mā∙ṯe nǎ∙ yim) vestirse, ponerse, literalmente, poner sobre los lomos, o sea, cubrir el cuerpo con ropa (Amó 8:10);
10. LN-49 unidad: חָזַק מָתְנַיִם (ḥā∙ zǎ q mā∙ṯe nǎ∙ yim) prepararse, literalmente, fortalecer los lomos (BHS Nah 2.2 [BE Nah 2:1] +);
11. LN-49 unidad: חָגַר מָתְנַיִם (ḥā∙ḡǎrmā∙ṯe nǎ∙ yim) prepararse, literalmente, ceñir los lomos, o sea, ajustar la cintura con una túnica a fin de correr o trabajar (Éxo 12:11; 2Re 4:29; 2Re 9:1; Pro 31:17 +);
12. LN-49 unidad: שָׁנַס מָתְנַיִם (šā∙ nǎs mā∙ṯe nǎ∙ yim) prepararse, literalmente, ceñir los lomos, o sea, ajustar la cintura con una túnica a fin de correr o trabajar (1Re 18:46 +);
13. LN-49 unidad: אָזַר מָתְנַיִם (ʾā∙ zǎ r mā∙ṯe nǎ∙ yim) prepararse, literalmente, ceñir los lomos, o sea, ajustar la cintura con una túnica a fin de correr o trabajar (Jer 1:17 +);
14. LN-4.1-4.37 unidad: זַרְזִירמָתְנַיִם (zǎr ∙ zîrmā∙ṯe nǎ∙ yim) gallo engreído, literalmente, el ceñido de los lomos, o sea, un animal que se pasea erguido (Pro 30:31 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מתן
môthen
BDB Definición:
1) lomos, cinturas.
1a) se usa con H2223 en Pro 30:31; tal vez un animal extinto, significado exacto desconocido.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa ser delgado
La misma palabra por número de TWOT: 1267a.