Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4979 – Números de Strong
Número Strong: H4979
Lexema: מַתָּנָה
Transliteración: mataná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַתָּנָה mataná; fem. de H4976; presente; espec. (en buen sentido), ofrenda para sacrificio, (en mal sentido) soborno, coíma: — dádiva, don, ofrenda, regalo, soborno.
Equivalencia BDB o OSHL: n.gg.ai
Equivalencia TWOT: 1443c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5510
Equivalencia Griega en la LXX: (δόμα) G1390, (δύναμις) G1411, (δῶρον) G1435
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָתַן) nātan H5414
Cognados:
Natín (נָתִין) H5411; Matityá (מַתִּתְיָה) H4993; Mataná (מַתָּנָה) H4980; Matatá (מַתַּתָּה) H4992; Netán Mélec (נְתַן־מֶלֶךְ) H5419; natán (נָתַן) H5414; Matanyá (מַתַּנְיָה) H4983; matán (מַתָּן) H4976; matát (מַתָּת) H4991; Netayá (נְתַנְיָה) H5418; mataná (מַתָּנָה) H4979; Matán (מַתָּן) H4977; Natán (נָתָן) H5416; Netaneél (נְתַנְאֵל) H5417; Matenái (מַתְּנַי) H4982
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַתָּנֹ֨ות): subs.f.pl.a (5)
(מַתְּנֹֽותֵיכֶ֖ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (4)
(מַתְּנֹותָ֔ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(מַתְּנֹ֖ת): subs.f.pl.c (1)
(מַתָּנָֽה׃): subs.f.sg.a (5)
(מַתְּנַ֣ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5510 I. מַתָּנָה (mǎt ∙ tā∙nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4979; TWOT-1443c —
1. LN-57.71-57.124 regalo, o sea, algo que se da a alguien voluntariamente (Gén 25:6; 2Cr 21:3; Est 9:22; BHS Sal 68.19 [BE Sal 68:18]; Eze 46:16, Eze 46:17 +);
2. LN-53.16-53.27 ofrenda, regalo, o sea, don que se dedica a una deidad o al representante de una deidad (Éxo 28:38; Lev 23:38; Núm 18:6, Núm 18:7, Núm 18:29; Eze 20:26, Eze 20:31, Eze 20:39 +);
3. LN-74 unidad: ךְּ־ מַתָּנָה יָד ־ֹוךְּ־ (k-mǎt ∙ tā∙nā(h) yāḏ -ōw k-) de acuerdo a la capacidad de uno, literalmente, conforme a la dádiva de la mano, o sea, lo que una persona puede hacer según su situación (Deu 16:17 +);
4. LN-57.172-57.177 soborno, o sea, acción y efecto de dar algo a alguien para conseguir un favor o un beneficio (Pro 15:27; Ecl 7:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מתּנה
mattânâh
BDB Definición:
1) regalo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4976
La misma palabra por número de TWOT: 1443c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַתָּנָה
1) Regalo, obsequio (Núm 18:6).
2) Soborno (Pro 15:27). — matnót qodsheihém = sus obsequios sagrados, es decir, hechos al santuario (Éxo 28:38). — Const. מַתְּנַת; Pl. מַתָּנוֹת; Const. מַתְנוֹת; Suf. מַתּנוֹתָם, מַתְּנוֹתֵיכֶם.