Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4999 – Números de Strong
Número Strong: H4999
Lexema: נָאָה
Transliteración: naá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָאָה naá; de H4998; hogar, casa; fig. potrero: — habitación, morada, pastizal, pasto, pradera, tienda.
Equivalencia BDB o OSHL: n.bx.ae
Equivalencia TWOT: 1322a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5661
Equivalencia Griega en la LXX: (νομή) G3542, (οἶκος) G3624, (τόπος) G5117, (ὥρα) G5610, (ὡραῖος) G5611, (Ναΐν) G3484
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נוה) nwh
Cognados:
Navít (נָוִית) H5121; naá (נָאָה) H4999; navá (נָוָה) H5115; navé (נָוֶה) H5116
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְאֹ֣ות): subs.f.pl.c (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5661 III. נָוָה (n ā∙wā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4999; TWOT-1322a —
1. LN-1.95-1.98 pasto, pastizal, o sea, espacio abierto adecuado para el pastoreo (Sal 23:2; BHS Sal 65.13 [BE Sal 65:12]; BHS Sal 68.13 [BE Sal 68:12]; BHS Jer 9.9 [BE Jer 9:10]; Jer 23:10; Jer 25:37; Joe 1:19, Joe 1:20; Joe 2:22; Amó 1:2 +);
2. LN-85.67-85.85 morada, vivienda, o sea, un lugar donde vive alguien (Lam 2:2; Sof 2:6 +), nota: Mal 1:3 una -conjetura-, véase DH-9478 H5886; nota: para otra interp en BHS Sal 68.13 [BE Sal 68:12], véase DH-5659, DH-5660;
3. LN-85.67-85.85 guarida, cueva, madriguera, o sea, la morada de alguien que quiere portegerse en secreto (Sal 74:20 +);
4. LN-88.12-88.23 unidad: נָוָה צֶדֶק (n ā∙wā(h) ṣě∙ḏěq) estado de justicia, formalmente, morada de justicia, o sea, estar en un estado derecho como una extensión figurada de habitar en un lugar (Job 8:6 +);
5. LN-1.79-1.81 unidad: נָוָה אֱלֹהִים (n ā∙wā(h) ʾě lō∙ hîm) tierra por derecho divino, formalmente, pastizales de Dios, o sea, el lugar que es propiedad de Dios, refiriéndose a la tierra de Canaán (Palestina) (BHS Sal 83.13 [BE Sal 83:12] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נאה
nâ’âh
BDB Definición:
1) pastos, morada, morada del pastor, habitación, prado.
1a) pastos, pradera.
1b) morada.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4998
La misma palabra por número de TWOT: 1322a.