Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5046 – Números de Strong
Número Strong: H5046
Lexema: נָגַד
Transliteración: nagád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 370
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָגַד nagád; raíz prim.; prop. afrontar, i. e. oponerse firmemente; por impl. (caus.), manifestar; fig. anunciar (siempre de boca a alguien presente); espec. exponer, predecir, explicar, elogiar: — anunciar, avisar, aviso, celebrar, comunicar, confesar, conocer, contar, contestar, dar cuenta, decir, declarar, demostrar, denunciar, descubrir, enseñar, entender, explicar, expresamente, indicar, interpretar, manifestar, mensajero, mostrar, dar nuevas, proclamar, protestar, publicar, referir, relatar, responder, revelar, saber.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ar.aa
Equivalencia TWOT: 1289
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5583
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγγελία) G31, (ἀναγγέλλω) G312, (ἀπαγγέλλω) G518, (ἀποκαλύπτω) G601, (γινώσκω) G1097, (δεικνύω) G1166, (λαλέω) G2980, (προλέγω) G4302, (σημαίνω) G4591, (ὑποδείκνυμι) G5263
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נגד
Derivados: נֶ֫גֶד) neged H5048; (נָגִיד) nāgîd H5057;
Cognados:
naguíd (נָגִיד) H5057; négued (נֶגֶד) H5048; nagád (נָגַד) H5046
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַגֵּ֤יד): advb.hif.infa.u.u.u.a (4)
(הֻגֵּ֨ד): advb.hof.infa.u.u.u.a (2)
(מַגִּידֵ֖י): subs.hif.ptca.u.m.pl.c (1)
(מַגִּ֑יד): subs.hif.ptca.u.m.sg.a (3)
(נַגִּיד֙): verb.hif.impf.p1.u.pl (2)
(נַגִּידֶ֔נּוּ): verb.hif.impf.p1.u.pl.prs.p3.m.sg (1)
(אַגִּ֣יד): verb.hif.impf.p1.u.sg (19)
(אַגִּידֶ֑נּוּ): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg (1)
(תַּגִּ֖ידִי): verb.hif.impf.p2.f.sg (1)
(תַּגִּ֣ידוּ): verb.hif.impf.p2.m.pl (7)
(תַגִּ֥יד): verb.hif.impf.p2.m.sg (6)
(תַגִּֽיד׃): verb.hif.impf.p3.f.sg (1)
(יַגִּ֑ידוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (11)
(יַגֵּ֥יד): verb.hif.impf.p3.m.sg (25)
(יַגֵּ֔דְךָ): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
(יַגִּדָ֑הּ): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (2)
(הַגִּ֣ידִי): verb.hif.impv.p2.f.sg (2)
(הַגִּ֥ידוּ): verb.hif.impv.p2.m.pl (15)
(הַגִּ֣ידָה): verb.hif.impv.p2.m.sg (26)
(הַגִּ֤יד): verb.hif.infc.u.u.u.a (25)
(הַגִּ֤יד): verb.hif.infc.u.u.u.c (2)
(הִגַּֽדְתִּי׃): verb.hif.perf.p1.u.sg (13)
(הִגַּדְתֶּ֣ם): verb.hif.perf.p2.m.pl (1)
(הִגַּ֣דְתָּ): verb.hif.perf.p2.m.sg (10)
(הִגִּ֥ידָה): verb.hif.perf.p3.f.sg (5)
(הִגִּ֖יד): verb.hif.perf.p3.m.sg (26)
(הִגִּידָ֗הּ): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(הִגִּ֥ידוּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (7)
(מַגֶּ֤דֶת): verb.hif.ptca.u.f.sg.a (1)
(מַגִּ֣יד): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (15)
(נַּ֨גֶּד־): verb.hif.wayq.p1.u.pl (2)
(אַגִּ֣ד): verb.hif.wayq.p1.u.sg (4)
(תַּ֨גֶּד־): verb.hif.wayq.p3.f.sg (10)
(יַּגִּ֤ידוּ): verb.hif.wayq.p3.m.pl (40)
(יַּגֵּ֞ד): verb.hif.wayq.p3.m.sg (45)
(הֻגַּד־): verb.hof.perf.p3.m.sg (9)
(יֻּגַּ֣ד): verb.hof.wayq.p3.m.sg (24)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5583 נָגַד (n ā∙ḡǎḏ): verbo; ≡ H5046; TWOT-1289 -LN-33.189-33.217 (hif) decir, reportar, informar, o sea, dar información sobre cualquier propósito (1Sa 3:13), nota: utilizado en tales contextos como mensaje, un veredicto, una advertencia, etc.; (hof) se dijo, han informado a (Gén 22:20; Gén 27:42; Gén 31:22; Gén 38:13, Gén 38:24; Éxo 14:5; Deu 17:4; Jos 9:24 (2×); Jos 10:17; Jue 9:25, Jue 9:47; Rut 2:11 (2×); 1Sa 15:12; 1Sa 19:19; 1Sa 23:7, 1Sa 23:13; 1Sa 27:4; 2Sa 6:12; 2Sa 10:17; BHS 2Sa 19.2 [BE 2Sa 19:1]; 2Sa 21:11; 1Re 1:51; 1Re 2:29, 1Re 2:41; 1Re 10:7; 1Re 18:13; 2Re 6:13; 2Re 8:7; 1Cr 19:17; 2Cr 9:6; Isa 7:2; Isa 21:2; Isa 40:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נגד
nâgad
BDB Definición:
1) ser visible, contar, dar a conocer.
1a) (Hifil) decir, declarar.
1a1) contar, anunciar, informar.
1a2) declarar, dar a conocer, exponer.
1a3) informar de.
1a4) publicar, declarar, proclamar.
1a5) confesar, reconocer, confesarse1a5a) mensajero (participio).
1b) (Hofal) ser dicho, ser anunciado, ser reportado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1289.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נגד HIFIL:
1) Decir, declarar, denunciar (Gén 3:11; Lev 5:1).
2) Dar una noticia o un mensaje (2Re 7:9). — En 2Sa 15:13, el Part. se traduce como «mensajero».
3) Interpretar una adivinanza (Jue 14:12). — Perf. הִגִּידָה, הִגַּדְתָּ; Impf. יַגִּיד; Suf. יַגִּידָהּ; Impv. הַגֵּד, הַגִּידָה, הַגִּידִי; Inf. הַגִּיד; Part. מַגִּיד, מַגֶּדֶת.
HOFAL:
Ser contado a, ser informado a (Gén 22:20; 1Re 10:7). — Perf. הֻגַּד; Impf.vaif. וַיֻּגַּד; Inf.abs. הֻגֵּד.