Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5050 – Números de Strong
Número Strong: H5050
Lexema: נָגַהּ
Transliteración: nagáj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָגַהּ nagáj; raíz prim.; brillar; caus. iluminar: — alumbrar, resplandecer, resplandor.
Equivalencia BDB o OSHL: n.as.aa
Equivalencia TWOT: 1290
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5585
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναβαίνω) G305, (δίδωμι) G1325, (ἐκλάμπω) G1584, (λάμπω) G2989, (φωτίζω) G5461
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נגה
Derivados: נֹ֫גַהּ) nōgah H5051; (נְגֹהָה) nĕgōhâ H5054;
Cognados:
nogáj (נֹגַהּ) H5051; nagáj (נָגַהּ) H5050; Nogáj (נֹגַהּ) H5052; negojá (נְגֹהָה) H5054
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַגִּ֥יהַּ): verb.hif.impf.p3.m.sg (3)
(יִ֝גַּ֗הּ): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(נָ֣גַֽהּ): verb.qal.perf.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5585 נָגַהּ (n ā∙ḡǎ h): verbo; ≡ H5050; TWOT-1290 —
1. LN-14.36-14.52 (hif) dar luz, o sea, la presentación física de la luz (Isa 13:10 +);
2. LN-28.28-28.56 (qal) brillar, o sea, la concesión de la luz del conocimiento como una extensión figurativa de la luz en el mundo físico (Job 22:28; BHS Isa 9.1 [BE Isa 9:2]); (hif) hacer que brille, dar luz (2Sa 22:29; BHS Sal 18.29 [BE Sal 18:28] +);
3. LN-14.63-14.73 (qal) quemar, o sea, el proceso de la combustión de materiales que se queman y producen fuego (Job 18:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נגהּ
nâgahh
BDB Definición:
1) brillar.
1a) (Qal) brillar.
1b) (Hifil).
1b1) iluminar.
1b2) hacer brillar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1290.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נגה QAL:
Resplandecer (Isa. 9:1/Isa 9:2). — Perf. נָגַהּ; Impf. יִגַּהּ.
HIFIL:
Dar luz, iluminar (Isa 13:10; Sal. 18:29/Sal 18:28). — Impf. יַגִּיהַּ.