Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5057 – Números de Strong
Número Strong: H5057
Lexema: נָגִיד
Transliteración: naguíd
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 44
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָגִיד naguíd; o נָגִד naguíd; de H5046; comandante (como que ocupa el frente), civil, militar o religioso; gen. (abst. plur.), temas honorables: — capitán, caudillo, cosa excelente, jefe, mayor, oficial, príncipe.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ar.ac
Equivalencia TWOT: 1289b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5592
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄρχων) G758, (βασιλεύς) G935, (ἐπιστάτης) G1988, (ἡγέομαι) G2233, (σεμνός) G4586
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָגַד) nāgad H5046
Cognados:
naguíd (נָגִיד) H5057; négued (נֶגֶד) H5048; nagád (נָגַד) H5046
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְגִידִ֔ים): subs.m.pl.a (4)
(נְגִידֵי֙): subs.m.pl.c (1)
(נָגִ֣יד): subs.m.sg.a (32)
(נְגִ֥יד): subs.m.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5592 נָגִיד (n ā∙ḡ îḏ): sustantivo masculino; ≡ H5057; TWOT-1289b —
1. LN-37.48-37.95 líder, gobernante, o sea, una de las personas oficiales para gobernar y liderar (1Sa 9:16);
2. LN-55.14-55.22 comandante, oficial, o sea, quien es un líder militar (1Cr 13:1);
3. LN-33.251-33.255 cosa digna, o sea, palabras que son valiosas, adecuadas y por lo tanto verdaderas (Pro 8:6).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נגד / נגיד
nâgı̂yd / nâgid
BDB Definición:
1) líder, gobernante, capitán, príncipe.
1a) gobernante, príncipe.
1b) príncipe- supervisor.
1c) gobernante (en otras capacidades).
1d) cosas magníficas.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5046
La misma palabra por número de TWOT: 1289b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נָגִיד
1) Soberano, título del rey ungido (1Sa 9:16; 1Sa 13:14; 1Re 1:35).
2) Príncipe:
a) Designación de los dirigentes de la corte y la nobleza (Job 29:10; 2Cr 11:22). b) Oficial del reino (1Cr 13:1; 2Cr 11:11; 2Cr 19:11). c) Oficial del culto (2Cr 31:12; 1Cr 9:20; 1Cr 11:22). d) Designación dada a reyes y oficiales extranjeros (Eze 28:2; 2Cr 32:21). — Pl. נְגִידִים.