Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5059 – Números de Strong
Número Strong: H5059
Lexema: נָגַן
Transliteración: nagán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָגַן nagán; raíz prim.; prop. teclear, i. e. llevar el ritmo de una tonada con los dedos; espec. tocar un instrumento de cuerdas; de aquí, (gen.), hacer música: — cantar, melodía, música, músico, tañedor, tañer, tocar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.av.aa
Equivalencia TWOT: 1292.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5594
Equivalencia Griega en la LXX: (εὐλογέω) G2127, (κιθαρίζω) G2789, (ψάλλω) G5567, (ψαλμός) G5568
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נגן
Derivados: מַנְגִּינָה) mangînâ H4485; (נְגִינָה) nĕgînâ H5058;
Cognados:
nagán (נָגַן) H5059; neguiná (נְגִינָה) H5058; manguiná (מַנְגִּינָה) H4485
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְנַגֵּ֔ן): subs.piel.ptca.u.m.sg.a (2)
(נֹגְנִ֑ים): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(נְנַגֵּ֛ן): verb.piel.impf.p1.u.pl (1)
(נַגֵּן֙): verb.piel.infa.u.u.u.a (1)
(נַ֝גֵּ֗ן): verb.piel.infc.u.u.u.a (4)
(נַגֵּ֣ן): verb.piel.infc.u.u.u.c (1)
(נִגֵּ֣ן): verb.piel.perf.p3.m.sg (2)
(מְנַגֵּ֥ן): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5594 נָגַן (n ā∙ḡǎ n): verbo; ≡ H5059; TWOT-1292.1 -LN-6.83-6.95 (qal participio) tocando un instrumento de cuerda como un músico (BHS Sal 68.26 [BE Sal 68:25] +); (piel) tocando un instrumento de cuerda, tocando un arpa (1Sa 16:16 (2×),1Sa 16:17, 1Sa 16:18, 1Sa 16:23; 1Sa 18:10; 1Sa 19:9; 2Re 3:15 (3×); Sal 33:3; Isa 23:16; Isa 38:20; Eze 33:32 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נגן
nâgan
BDB Definición:
1) tocar o golpear cuerdas, tocar un instrumento de cuerda.
1a) (Qal).
1a1) músico (participio).
1b) (Piel).
1b1) tocar1b1a) músico, trovador (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1292.1.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נגן QAL:
Tocar un instrumento de cuerda (Sal 68:26). — Part. נׄגְנִים, «músicos».
PIEL:
Tañer, tocar un instrumento de cuerda (2Re 3:15). — Perf. נַגֵּן; Impf. נְנַגֵּן; Inf. נַגֵּן; Part. מְנַגֵּן (se traduce «músico»).