Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5061 – Números de Strong
Número Strong: H5061
Lexema: נֶגַע
Transliteración: negá
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 78
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֶגַע negá; de H5060; golpe (fig. que se descarga); también (por impl.) mancha (concr. persona o vestido leproso): — azote, herida, herir, llaga, llagar, mancha, ofensa, plaga, plagada.
Equivalencia BDB o OSHL: n.aw.ab
Equivalencia TWOT: 1293a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5596
Equivalencia Griega en la LXX: (ἁφή) G860, (μάστιξ) G3148, (ὀδύνη) G3601, (πληγή) G4127
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָגַע) nāgaʿ H5060
Cognados:
nagá (נָגַע) H5060; negá (נֶגַע) H5061
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְגָעִ֥ים): subs.m.pl.a (2)
(נִגְעֵ֖י): subs.m.pl.c (1)
(נֶ֖גַע): subs.m.sg.a (54)
(נִגְעִ֣י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(נִגְעֶ֑ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(נִגְעֹו֙): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(נֶ֣גַע): subs.m.sg.c (17)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5596 נֶגַע (n ě∙ḡǎʿ): sustantivo masculino; ≡ H5061; TWOT-1293a —
1. LN-19.1-19.13 asalto, o sea, un golpe o una ataque que puede causar una herida o traumatismo con repercusiones físicas (Deu 21:5; 2Sa 7:14; BHS Sal 38.12 [BE Sal 38:11]);
2. LN-23.142-23.184 plaga, pestilencia, o sea, una presencia pandémica de una enfermedad que destruye o causa sufrimiento a la vida biológica (Éxo 11:1);
3. LN-23.142-23.184 infección, llaga, o sea, un trauma aislado de la piel sobre el cuerpo (Lev 13:3);
4. LN-3 moho, hongo, o sea, lo que puede crecer y extenderse sobre materiales orgánicos (Lev 13:50).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נגע
nega‛
BDB Definición:
1) golpe, plaga, enfermedad, marca, mancha de plaga.
1a) golpe, herida.
1b) golpe (metafórico de la enfermedad).
1c) marca (de la lepra).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5060
La misma palabra por número de TWOT: 1293a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נֶגַע
1) Plaga (Gén 12:17).
2) Golpe, ofensa física (Deu 17:8; Ver nota RVA).
2) Llaga, marca en la piel, contacto:
néga ha-tsaráat = llaga de la lepra (Lev 13:2). — Paus. נָּֽגַּע; Suf. נִגְעוֹ; Pl. נְגָעִים; Const. נִגְעֵי.