Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5069 – Números de Strong
Número Strong: H5069
Lexema: נְדַב
Transliteración: nedáb
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ נְדַב nedáb (cald.); corresp. a H5068; ser (o dar) liberal (-mente): — dar de buena voluntad, ofrecer (-se) voluntariamente.
Equivalencia BDB o OSHL: xn.ac.aa
Equivalencia TWOT: 2848
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10219, GK-H10461
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נדב
Cognados:
nidbák (נִדְבָּךְ) H5073; nedáb (נְדַב) H5069
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִתְנַדַּ֣ב): subs.htpa.ptca.u.m.sg.a (1)
(הִתְנַדָּב֨וּת): verb.htpa.infc.u.u.u.c (1)
(הִתְנַדַּ֨בוּ֙): verb.htpa.perf.p3.m.pl (1)
(מִֽתְנַדְּבִ֔ין): verb.htpa.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10461 נְדַב (neḏǎḇ): verbo; DH-5605 —
1. LN-25.65-25.67 (hitpaal inf.) estar dispuesto, estar inclinado o dispuesto a hacer algo como voluntario, con el énfasis en una elección volitiva (Esd 7:13 +);
2. LN-57.71-57.124 (hitpaal perfecto pl. y participio) ofrecer algo libremente, dar un regalo sin coerción o compulsión (Esd 7:15, Esd 7:16 b);
3. LN-53.16-53.27 (hitpaal inf. constructo) ofrenda de buena voluntad, una clase de sacrificio (Esd 7:16 a), nota: para otra traducción de Esd 7:16, véase DA-10219
——————————
DA-10219 הִתְנַדָּבוּ (hi ṯ∙ nǎd∙ dā∙ḇ û): sustantivo; DH-5605 -LN-57.71-57.124 regalo, contribución, ofrenda voluntaria (Esd 7:16 a +), nota: BDB inf. constructo de DA-10461
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נדב
(Arameo)
nedab
BDB Definición:
1) ser voluntario, ofrecer libremente.
1a) (Ithpael).
1a1) ser voluntario.
1a2) dar libremente, ofrecer libremente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H5068
La misma palabra por número de TWOT: 2848.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) נדב HITPAAL:
1) Querer hacer algo, estar dispuesto (Esd 7:13).
2) Presentar algo voluntariamente o como ofrenda voluntaria (Esd 7:15). — Perf. הִתְנַדַּבוּ; Part. מִתְנַדַּב; Pl. הִתְנַדְּבִין; Inf. הִתְנַדְּבוּת (contribución, ofrenda voluntaria).