Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5071 – Números de Strong
Número Strong: H5071
Lexema: נְדָבָה
Transliteración: nedabá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 26
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נְדָבָה nedabá; de H5068; prop. (abst.) espontaneidad, o (adj.) espontáneo; también (concr.) regalo espontáneo o (por infer., en plur.) abundante: — abundante, de gracia, liberalidad, libremente, voluntad, voluntariamente, voluntario.
Equivalencia BDB o OSHL: n.bc.ac
Equivalencia TWOT: 1299a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5607
Equivalencia Griega en la LXX: (αἵρεσις) G139, (δόμα) G1390, (ἑκούσιον) G1595, (ὁμολογία) G3671, (σφάγιον) G4968
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָדַב) nādab H5068
Cognados:
nadíb (נָדִיב) H5081; nedibá (נְדִיבָה) H5082; Nodáb (נוֹדָב) H5114; nadáb (נָדַב) H5068; nedabá (נְדָבָה) H5071; Nebadyá (נְדַבְיָה) H5072; Nadáb (נָדָב) H5070
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְדָבָ֔ה): advb.f.sg.a (1)
(נְדָבֹת֮): subs.f.pl.a (3)
(נִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (3)
(נִדְבֹתֶ֖יךָ): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(נִדְבֹותָ֔ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(נִדְבֹ֣ות): subs.f.pl.c (2)
(נְדָבָ֥ה): subs.f.sg.a (14)
(נִדְבַ֥ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5607 נְדָבָה (ne ḏā∙ḇā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5071; TWOT-1299a —
1. LN-53.16-53.27 ofrenda voluntaria, o sea, ofrenda o sacrificio voluntario y no obligatorio, y por lo tanto provocado sólo por el impulso del donante (Éxo 35:29; Éxo 36:3; Lev 7:16; Lev 22:18, Lev 22:21, Lev 22:23; Lev 23:38; Núm 15:3; Núm 29:39; Deu 12:6, Deu 12:17; Deu 16:10; BHS Deu 23.24 [BE Deu 23:23]; 2Cr 31:14; 2Cr 35:8; Esd 1:4; Esd 3:5; Esd 8:28; BHS Sal 54.8 [BE Sal 54:6]; Sal 119:108; Eze 46:12 (2×); Amó 4:5 +);
2. LN-59.48-59.61 abundancia, o sea, se refiere a un bendito exceso de una cantidad (BHS Sal 68.10 [BE Sal 68:9] +);
3. LN-25.65-25.67 dispuesto, o sea, el acto de hacer algo de forma voluntaria y por iniciativa propia y definitiva (Sal 110:3 +).
——————————
— נְדָבָה (ne ḏā∙ḇā(h)): adverbio; ≡ H5071; TWOT-1299a -LN-25.65-25.67 libremente, o sea, relativa a la actuación de una manera voluntaria, lo que implica generosidad y elección (BHS Ose 14.5 [BE Ose 14:4] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נדבה
nedâbâh
BDB Definición:
1) voluntariedad, ofrenda voluntaria.
1a) voluntariedad.
1b) libre albedrío, voluntario, ofrenda.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5068
La misma palabra por número de TWOT: 1299a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נְדָבָה
1) Libre decisión. — bi-ndaváh ezbejáh laj =libremente te ofreceré sacrificios (Sal. 54:8/Sal 54:6).
2) Acto de generosidad:
a) ohavém nedaváh = los amaré generosamente (Ose. 14:5/Ose 14:4). b) guéshem nedavót = lluvia abundante (Sal. 68:10/Sal 68:9).
3) Ofrenda voluntaria (Lev 7:16). — Const. נִדְבַת; Pl. נְדָבוֹת; Const. נִדְבוֹת; Suf. נִדְבֹתֵיכֶם.