Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5079 – Números de Strong
Número Strong: H5079
Lexema: נִדָּה
Transliteración: niddá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 29
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נִדָּה niddá; de H5074; prop. rechazo; por impl. impureza, espec. pers. (menstruación) o mor. (idolatría, incesto): — abominación, apartar, costumbre de las mujeres, desechar, inmundicia, inmundo, menstruo, menstruosa, purificación, separación, separar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.bd.ac
Equivalencia TWOT: 1302a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5614
Equivalencia Griega en la LXX: (ἁγνισμός) G49, (ἀκαθαρσία) G167, (μετακινέω) G3334, (ῥαντισμός) G4473
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָדַד) nādad H5074
Cognados:
niddá (נִדָּה) H5079; nidá (נִידָה) H5206; nadád (נָדַד) H5074; nadúd (נָדֻד) H5076
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִּדָּ֖ה): subs.f.sg.a (16)
(נִדָּתָ֔הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (10)
(נִדַּ֖ת): subs.f.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5614 נִדָּה (nid ∙ dā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5079; TWOT-1302a —
1. LN-23.142-23.184 menstruación, período de la mujer, o sea, la acción de descargar un flujo de sangre y restos de tejido del útero, con el significado asociativo de impureza ceremonial y suciedad indeseable (Lev 12:2);
2. LN-88.105-88.125 impureza, corrupción, o sea, lo que es un pecado en contra de una norma, lo que implica corrupción y la inmundicia de un acto (Lev 20:21; Esd 9:11 b; Zac 13:1), véase también DH-5765;
3. LN-53.33-53.40 contaminación, inmundicia, o sea, lo que ya no está santificado y por lo tanto se vuelve o común y ceremonialmente impuro (2Cr 29:5);
4. LN-53.28-53.32 unidad: מַיִם נִדָּה (mǎ ∙ yim nid∙ dā(h)) agua de limpieza, o sea, el agua utilizada en la limpieza como agente ceremonial (Núm 19:9, Núm 19:13, Núm 19:20, Núm 19:21 (2×); Núm 31:23).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נדּה
niddâh
BDB Definición:
1) impureza, inmundicia, menstruo, apartado.
1a) impureza.
1a1) de impureza ceremonial.
1a2) de la menstruación.
1b) cosa impura (fig.).
1b1) de la idolatría, la inmoralidad.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5074
La misma palabra por número de TWOT: 1302a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נִדָּה
1) Menstruación (Lev 12:2). — a) méi nidáh = agua de la impureza, es decir, agua usada para el rito de purificación de una mujer de su impureza menstrual (Núm 19:9). b) isháh nidáh = mujer menstruosa (Eze 18:6).
2) Inmundicia sexual (Lev 20:21). — a) érets nidáh = tierra inmunda (Lev 9:11). b) u-zhavám le-nidáh yihiéh = su oro se convertirá en cosa repugnante (Eze 7:19). — Const. נִדַּת; Suf. נִדָּתָהּ.