Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5088 – Números de Strong
Número Strong: H5088
Lexema: נֶדֶר
Transliteración: néder
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 60
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֶדֶר néder; o נֵדֶר néder; de H5087; promesa (a Dios); también (concr.) cosa prometida: — (lo) prometido, voto.
Equivalencia BDB o OSHL: n.bj.ab
Equivalencia TWOT: 1308a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5624
Equivalencia Griega en la LXX: (δῶρον) G1435, (εὐχή) G2171, (ὁμολογία) G3671
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָדַר) nādar H5087
Cognados:
nadár (נָדַר) H5087; néder (נֶדֶר) H5088
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְדָרָֽי׃): subs.m.pl.a (10)
(נְדָרֵ֗ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(נְדָרָ֑יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(נִדְרֵיכֶֽם׃פ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (6)
(נְדָרֶ֥יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (5)
(נְדָרֶ֔יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (7)
(נִדְרֵיהֶם֙): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(נֶ֜דֶר): subs.m.sg.a (20)
(נִדְרִ֛י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(נִדְרָהּ֙): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (2)
(נִדְרֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(נֵ֥דֶר): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5624 נֵדֶר (n ē∙ḏěr): sustantivo masculino; ≡ H5088, H5886; -LN-33.463-33.469 voto, o sea, una firme promesa hecha a la deidad, a menudo con condiciones y resultados particulares de ambas partes, lo que implica que el hecho de no mantenerlo se traducirá en desagracia (1Sa 1:11).
— נֶדֶר (n ě∙ḏěr) BDB, Lisowsky: véase DH-5624.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נדר / נדר
neder / nêder
BDB Definición:
1) voto, ofrenda votiva.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5087
La misma palabra por número de TWOT: 1308a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נֵדֶר Voto (Gén 28:20). — a) ve-gámu kol nidréiha = y serán válidos todos los votos de ella (Núm. 30:5/Núm 30:4). b) ki tidór néder lo teajér le-shalmó = cuando hagas un voto no tardes en cumplirlo (Deut. 23:22/Deu 23:21). — Var. נֶדֶר; Suf. נִדְרוֹ; Pl. נְדָרִים; Suf. נְדָרַי, נְדָרֶיהָ.