Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5092 – Números de Strong
Número Strong: H5092
Lexema: נְהִי
Transliteración: nejí
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נְהִי nejí; de H5091; elegía: — endecha, lamentación, llanto.
Equivalencia BDB o OSHL: n.bm.ab
Equivalencia TWOT: 1311a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5631
Equivalencia Griega en la LXX: (θρῆνος) G2355, (κοπετός) G2870
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָהָה) nāhâ H5091
Cognados:
nejí (נְהִי) H5092; nijiá (נִהְיָה) H5093; najá (נָהָה) H5091; ni (נִי) H5204
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְהִ֤י): subs.m.sg.a (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5631 נְהִי (ne hî): sustantivo masculino; ≡ H5092; TWOT-1311a —
1. LN-41.50-41.54 gemidos, luto, o sea, la lamentación como expresión ritual de dolor, lo que implica arrepentimiento (BHS Jer 9.9 [BE Jer 9:10], BHS Jer 9.17 [BE Jer 9:18], BHS Jer 9.18 [BE Jer 9:19], BHS Jer 9.19 [BE Jer 9:20]; Jer 31:15 +); véase también DH-5760; véase también el dominio LN-25.135-25.145;
2. LN-33.109-33.116 triste canción, lamentación, o sea, música o canto que expresa duelo (Miq 2:4 +);
3. LN-25.135-25.145 unidad: יָדַע נְהִי (y ā∙ḏǎʿ ne hî) doliente, formalmente, conocedor de los gemidos, o sea, quien se lamenta y llora (Amó 5:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נהי
nehı̂y
BDB Definición:
1) llanto, lamento, canción de luto.
1a) lamento.
1b) canción de luto.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5091
La misma palabra por número de TWOT: 1311a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נְהִר Lamento (Jer. 9:9/Jer 9:10; Amó 5:16).
— (AR) נְהִיר Luz (Dan 2:22). — Det. נְהִירָא (Ver AR נְהוֹר).
— (AR) נַהִירוּ Luz, iluminación (Dan 5:11, Dan 5:14).