Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5098 – Números de Strong
Número Strong: H5098
Lexema: נָהַם
Transliteración: najám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָהַם najám; raíz prim.; gruñir: — bramar, bramido, gemir, rugiente, rugir.
Equivalencia BDB o OSHL: n.bo.aa
Equivalencia TWOT: 1313
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5637
Equivalencia Griega en la LXX: (βοάω) G994, (βρυγμός) G1030, (ἐπισκέπτομαι) G1980, (θυμός) G2372, (μεταμέλλομαι) G3338, (πεινάω) G3983
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נהם
Derivados: נַ֫הַם) naham H5099; (נְהָמָה) nĕhāmâ H5100;
Cognados:
najám (נָהַם) H5098; nejamá (נְהָמָה) H5100; nájam (נַהַם) H5099
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֹ֭הֵם): adjv.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יִנְהֹ֥ם): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
(נְהַמְתֶּ֖ם): verb.qal.perf.p2.m.pl (1)
(נָהַמְתָּ֥): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5637 נָהַם (n ā∙ hǎ m): verbo; ≡ H5098; TWOT-1313 —
1. LN-14.74-14.86 (qal) gruñir, rugir, o sea, el sonido de un león (Pro 28:15; Isa 5:29, Isa 5:30 +), véase también el dominio LN-33.476-33.489;
2. LN-25.135-25.145 (qal) gemir, o sea, hacer un sonido gutural sin palabras de dolor o tristeza (Pro 5:11; Eze 24:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נהם
nâham
BDB Definición:
1) gruñir, gemir.
1a) (Qal).
1a1) gruñir (del león).
1a2) gemir (del paciente).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1313.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נהם QAL:
Rugir, gruñir, gemir (Pro 28:15; Isa 5:29; Eze 24:23). — Perf. נְחַמְתֶם; Impf. יִנְהֹם; Part. נׄהֵם.