Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5115 – Números de Strong
Número Strong: H5115
Lexema: נָוָה
Transliteración: navá
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 2
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נָוָה navá; raíz prim.; descansar, reposar (como en casa); caus. (mediante la idea impl. de belleza [Comp. H5116]), celebrar (con alabanzas): — alabar, no permanecer.
Equivalencia BDB o OSHL: n.bx.ac, n.bw.aa
Equivalencia TWOT: 1322
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5657, GK-H5658
Equivalencia Griega en la LXX: (δοξάζω) G1392
Etimología:
—
Cognados:
navá (נָוָה) H5115
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַנְוֵ֔הוּ): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg (1)
(יִנְוֶ֑ה): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5657 I. נָוָה (n ā∙wā(h)): verbo; ≡ H5115; TWOT-1321, TWOT-1322 -LN-68.22-68.33 (qal impf.) en reposo, formalmente, permanecer, o sea, para tener éxito y así alcanzar nuestro propósito como una extensión figurativa de la morada donde se vive como un lugar de descanso y paz (Hab 2:5 +).
——————————
DH-5658 II. נָוָה (n ā∙wā(h)): verbo; ≡ H5115; TWOT-1321 -LN-33.354-33.364 (hif impf.) alabar, formalmente, adornar, o sea, hablar palabras de elogio y honor, se centra posiblemente sobre la conveniencia de las palabras (Éxo 15:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נוה
nâvâh
BDB Definición:
1) embellecer.
1a) (Hifil) embellecer, adornar.
2) a morar.
2a) (Qal) habitar, morar, tener en casa.
3) (Hofal) reposar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1321, 1322.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) נוה PIEL:
Alabar. — En Éxo 15:2, en lugar de אַנְוֵהוּ (Hifil) léase אֲנַוֵּהוּ (Piel). — Para la forma יִנְוֶה ver allí y en I נוה.