Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5139 – Números de Strong
Número Strong: H5139
Lexema: נָזִיר
Transliteración: nazír
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH) Nombre Propio, Gentilicio de Título
Apariciones en BHS: 16
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) Nombre
Definición Strong:
→ נָזִיר nazír; o נָזִר nazír; de H5144; separar, i. e. consagrado (como príncipe, nazareo); de aquí, (fig. del último) viñero sin podar (como el nazareo que no se corta el pelo): — apartar, nazareo [por una falsa aliteración con Nazaret], noble, ser príncipe, viñedo.
Equivalencia BDB o OSHL: n.cn.ac
Equivalencia TWOT: 1340b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5687
Equivalencia Griega en la LXX: (ἁγιάζω) G37, (ἁγιασμός) G38, (ἅγιον) G39, (ἁγνεία) G47, (δοξάζω) G1392, (ἡγέομαι) G2233
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָזַר) nāzar H5144a
Cognados:
nazár (נָזַר) H5144; minnezár (מִנְּזָר) H4502; nézer (נֶזֶר) H5145; nazír (נָזִיר) H5139
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְּזִרִ֖ים): subs.m.pl.a (2)
(נְזִירֶ֨יהָ֙): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(נָּזִיר֮): subs.m.sg.a (6)
(נְזִירֶ֖ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(נְזִ֧יר): subs.m.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5687 נָזִיר (n ā∙ zîr): sustantivo masculino; ≡ H5139; TWOT-1340b —
1. LN-37.48-37.95 príncipe, líder, o sea, quien se considera especial y por lo tanto un gobernante (Gén 49:26; Deu 33:16; Lam 4:7 +);
2. LN-53.44-53.52 unidad: נֵדֶר נָזִיר (n ē∙ḏěr nā∙zîr) voto de separación y dedicación muy especial a la deidad, con comportamientos específicos (Núm 6:2 +).
——————————
— נָזִיר (n ā∙ zîr): adjetivo [derivado de DH-5687]; ≡ H5139; TWOT-1340b -LN-3.47-3.59 sin podar, desatendido, o sea, perteneciente a una especie de uva no cultivada (Lev 25:5, Lev 25:11 +), nota: algunos lo analizan como sustantivo masculino, “vid sin atención”..
——————————
— נָזִיר (n ā∙ zîr): sustantivo propio; ≡ H5139; TWOT-1340b -LN-93 pers. (gentilicio) nazareo : perteneciente a un grupo de personas dedicadas a Dios (Núm 6:13, Núm 6:18, Núm 6:19, Núm 6:20, Núm 6:21; Jue 13:5, Jue 13:7; Jue 16:17; Amó 2:11, Amó 2:12 +), véase también DH-5693 H5144, DH-5694.5 H5145.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נזר / נזיר
nâzı̂yr / nâzir
BDB Definición:
1) uno consagrado o dedicado, nazareo.
1a) uno consagrado.
1b) devoto, nazareo.
1c) sin recortar (vid).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5144
La misma palabra por número de TWOT: 1340b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נָזִיר
1) Nazareo, persona dedicada a Dios y sujeta a ciertas formas prescritas (Jue 13:5).
2) Príncipe o principal, trátese de una persona o de una tribu consagrada al propósito divino (Gén 49:26).
3) Vid aún no podada:
invéi neziréja = las uvas de tus vides no podadas (Lev 25:5). — Const. נְזִיר; Suf. נְזִירֶךָ; Pl. נְזִירִים; Suf. נְזִירֶיהָ.