Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5159 – Números de Strong
Número Strong: H5159
Lexema: נַחֲלָה
Transliteración: nakjalá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 223
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נַחֲלָה nakjalá; de H5157 (en su sentido usual); prop. algo heredado, i. e. (abst.) ocupar, o (concr.) reliquia de familia; gen. herencia, patrimonio o porción: — bienes, heredad, heredar, herencia, poseer, posesión. Comp. H5158.
Equivalencia BDB o OSHL: n.cp.ab
Equivalencia TWOT: 1342a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5709
Equivalencia Griega en la LXX: (διαίρεσις) G1243, (κατάσχεσις) G2697, (κληρονομία) G2817, (κλῆρος) G2819, (κληρόω) G2820, (κτῆμα) G2933, (μερίς) G3310, (μέρος) G3313, (οἶκος) G3624, (τόπος) G5117
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נחל) nḥl
Cognados:
Nekjilá (נְחִילָה) H5155; nakjalá (נַחֲלָה) H5159; nakjál (נָחַל) H5157
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְחָלֹ֥ות): subs.f.pl.a (2)
(נַחֲלָ֣ה): subs.f.sg.a (74)
(נַחֲלָתֵ֨נוּ֙): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (5)
(נַחֲלָתִ֑י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (11)
(נַחֲלַתְכֶֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (3)
(נַחֲלָתֶֽךָ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (17)
(נַחֲלָתָ֔ן): subs.f.sg.a.prs.p3.f.pl (4)
(נַחֲלָתָ֗ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (19)
(נַחֲלָתֹֽו׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (42)
(נַחֲלַ֣ת): subs.f.sg.c (45)
(יִּנְחֲל֥וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5709 I. נַחֲלָה (nǎ ∙ḥǎ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5159; TWOT-1342a —
1. LN-57.125-57.141 herencia, propiedad o terreno dado por una persona a una generación sucesiva (Gén 31:34);
2. LN-63.13-63.20 parte, participación, o sea, lo que es parte de un todo, como una parte que ha sido asignada, lo que implica asociación (2Sa 20:1).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נחלה
nachălâh
BDB Definición:
1) posesión, propiedad, herencia.
1a) Propiedad.
1b) de la porción, la cuota.
1c) herencia, parte.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5157 (en su sentido habitual)
La misma palabra por número de TWOT: 1342a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) נַחֲלָה
1) Heredad (1Re 21:3).
2) Bienes, posesiones (Pro 20:21). — jéleq va-najaláh = parte o heredad, es decir, participación (Gén 31:14). — Const. נַחֲלַת; Suf. נַחֲלָתוֹ.
— (II) נַחֲלָה Enfermedad (Isa 17:11). — Ver Nifal de I חלה.