Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5175 – Números de Strong
Número Strong: H5175
Lexema: נָחָשׁ
Transliteración: nakjásh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 31
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָחָשׁ nakjásh; de H5172; serpiente (por su siseo): — áspid, culebra, serpiente, víbora.
Equivalencia BDB o OSHL: n.cu.ab
Equivalencia TWOT: 1347a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5729
Equivalencia Griega en la LXX: (δράκων) G1404, (ὄφις) G3789
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נחשׁ) nḥš
Cognados:
nakjásh (נָחָשׁ) H5175; Nakjásh (נָחָשׁ) H5176; Nakjshón (נַחְשׁוֹן) H5177; Ir Nakjásh (עִירנָחָשׁ) H5904
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְחָשִׁים֙): subs.m.pl.a (2)
(נָּחָ֖שׁ): subs.m.sg.a (26)
(נְחַ֨שׁ): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5729 I. נָחָשׁ (n ā∙ḥāš): sustantivo masculino; ≡ H5175; TWOT-1347a —
1. LN-4.51-4.57 serpiente, víbora, sierpe, o sea, un reptil venenoso que puede representar a varias especies (Éxo 4:3);
2. LN-4.51-4.57 serpiente de mar, monstruo marino, o sea, criatura que se siente como en casa en el agua (Amó 9:3), nota: este puede referirse a un “dragón” mitológico o un “cocodrilo” normal;
3. LN-4.51-4.57 dragón, serpiente, o sea, el hablante, criatura tentadora del jardín (Gén 3:1-14 mencionado múltiples veces);
4. LN-6.96-6.101 unidad: נָחָשׁ נְחֹשֶׁת (n ā∙ḥāš ne ḥō∙šěṯ) 1 serpiente de bronce, o sea, una representación de una serpiente de bronce, más tarde se convertiría en un ídolo entre los hijos de Israel (Núm 21:9 ac; 2Re 18:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נחשׁ
nâchâsh
BDB Definición:
1) serpiente, culebra.
1a) serpiente.
1b) imagen (de la serpiente).
1c) serpiente huidiza (mitológico).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5172
La misma palabra por número de TWOT: 1347a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נָחָשׁ Serpiente (Gén 3:1). — Const. נְחַשׁ; Pl. נְחָשִׁים.