Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5187 – Números de Strong
Número Strong: H5187
Lexema: נְטִיל
Transliteración: netíl
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נְטִיל netíl; de H5190; cargado: — traer.
Equivalencia BDB o OSHL: n.da.ac
Equivalencia TWOT: 1353b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5744
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπαίρω) G1869
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָטַל) nāṭal H5190
Cognados:
nétel (נֵטֶל) H5192; netíl (נְטִיל) H5187; natál (נָטַל) H5190
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְטִ֥ילֵי): adjv.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5744 נָטִיל (n ā∙ṭ îl): adjetivo; ≡ H5187; TWOT-1353b -LN-57.189-57.208 el comercio con, formalmente, pesaje o cargado, o sea, relativo a las transacciones de un comerciante, compra, venta y trueque (Sof 1:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נטיל
neṭı̂yl
BDB Definición:
1) cargado.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5190
La misma palabra por número de TWOT: 1353b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נָטִיל Cargado (Sof 1:11). — Const.pl. נְטִילֵי.
— נָטִיעַ Planta (Sal 144:12). — Pl. נְטִיעִים.