Número Strong: H519
Lexema: אָמָה
Transliteración: amá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 56
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָמָה amá; apar. palabra prim.; sierva o esclava: — esclava, criada, sierva.
— אֵמָה emá. Véase H367.
Equivalencia BDB o OSHL: a.dv.ab
Equivalencia TWOT: 112
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H563
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀφαιρέω) G851, (παιδίσκη) G3814
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אמה) ʾmh
Cognados:
Amón (אָמוֹן) H528; Ami (אָמִי) H532; amá (אָמָה) H519
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַמְהֹתַי): subs.f.pl.a (3)
(אַמְהֹתֵיכֶ֑ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(אַמְהֹתֶ֗יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(אַמְהֹֽתֵיהֶם֙): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(אַמְהֹתָ֖יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(אַמְהֹ֣ות): subs.f.pl.c (1)
(אָמָֽה׃): subs.f.sg.a (6)
(אֲמָתִ֑י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(אֲמָ֣תְךָ֔): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (30)
(אֲמָתָ֖הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(אֲמָתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-563 אָמָה (ʾā∙ mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H519; TWOT-112 —
1. LN-87.76-87.86 mujer esclava, sierva, criada, o sea, una poseída como propiedad, con una condición social baja implicada (Gén 20:17);
2. LN-35.19-35.30 siervo, o sea, extensión figurada de ser un esclavo o propiedad, implicando una relación de humildad y servicio a un superior (Rut 3:9).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אמה
’âmâh
BDB Definición:
1) sierva, esclava, doncella, criada, concubina.
1a) de la humildad (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: aparentemente una palabra primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 112.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אָמָה
1) Sierva, esclava (Éxo 21:7).
2) Autodesignación de la mujer en señal de humildad y sumisión (1Sa 1:11). — Suf. אֲמֳתְךָ; Pl. אִמָהוֹת; Const. אַמְהוֹת; Suf. אֲמָֽהֹתָיו.