Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5191 – Números de Strong
Número Strong: H5191
Lexema: נְטַל
Transliteración: netál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ נְטַל netál (cald.); corresp. a H5190; elevar: — alzar, levantar.
Equivalencia BDB o OSHL: xn.ah.aa
Equivalencia TWOT: 2860
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10475
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀκατάστατος) G182, (ἔκστασις) G1611, (κλύδων) G2830, (λαῖλαψ) G2978, (ὀργή) G3709
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נטל
Cognados:
netál (נְטַל) H5191
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִטְלֵ֗ת): verb.peal.perf.p1.u.sg (1)
(נְטִ֣ילַת): verb.peil.perf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10475 נְטַל (neṭǎ l): verbo; DH-5747 H5190 ≡ H5191; TWOT-2860 —
1. LN-24.1-24.51 (peal perfecto 1ª pers.común.sing.) levantar, formalmente, alzar o levantar (los ojos), (BHS Dan 4.31 [BE Dan 4:34] +), para otra interpretación, véase próxima entrada;
2. LN-31.58-31.81 arrepentirse, formalmente, alzar los ojos al cielo, la extensión figurada de la entrada previa (BHS Dan 4.31 [BE Dan 4:34] +);
3. LN-81.3-81.11 (peal pas.) ser levantado en un sentido espacial (Dan 7:4 +), para otra interpretación, véase próxima entrada;
4. LN-15.101-15.106 ascender, moverse hacia arriba (Dan 7:4 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נטל
(Arameo)
neṭal
BDB Definición:
1) levantar.
1a) (P’al) levantar, alzar.
1b) (P’il) ser levantado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H5190
La misma palabra por número de TWOT: 2860.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) נטל PEAL:
Alzar los ojos (Dan. 4:31/Dan 4:34). Pas.:
Ser levantado (Dan 7:4). — Perf. 1 Sing. נִטְלֵת; Perf.pas. נְטִילַת.