Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5205 – Números de Strong
Número Strong: H5205
Lexema: נִיד
Transliteración: nid
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נִיד nid; de H5110; moción (de labios al hablar): — consolación.
Equivalencia BDB o OSHL: n.bu.ad
Equivalencia TWOT: 1319b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5764
Equivalencia Griega en la LXX: (κίνησις) G2796
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נוּד) nûd H5110
Cognados:
nud (נוּד) H5110; Nod (נוֹד) H5113; nod (נוֹדּ) H5112; nid (נִיד) H5205; manód (מָנוֹד) H4493
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִ֖יד): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5764 נִיד (nî ḏ): sustantivo masculino; ≡ H5205; TWOT-1319b -LN-33.299-33.306 palabras de consuelo, estímulo, o sea, cosas habladas dichas buscando o trayendo esperanza y consuelo (Job 16:5 +), nota: algunas fuentes lo traducen como “condolencias” con más énfasis en la compasión, véase también el dominio LN-33.69-33.108.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ניד
nı̂yd
BDB Definición:
1) temblor (movimiento) de los labios.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5110
La misma palabra por número de TWOT: 1319b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נִיד Movimiento (Ver נוד). — En Job 16:5 podría leerse נִיב, «fruto» (Comp. Isa 57:19). La «expresión de los labios».