Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5207 – Números de Strong
Número Strong: H5207
Lexema: נִיחוֹחַ
Transliteración: nicóakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 43
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נִיחוֹחַ nicóakj; o נִיחֹחַ nicóakj;de H5117; prop. descansado, i. e. agradable; abst. deleite: — agradable, gratísimo, grato, incienso, perfume, suave.
Equivalencia BDB o OSHL: n.by.ag
Equivalencia TWOT: 1323c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5767
Equivalencia Griega en la LXX: (εὐωδία) G2175, (θυσία) G2378
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נוּחַ) nûaḥ H5117
Cognados:
Yanóakj (יָנוֹחַ) H3239; KJatsí jaMmenukjot (חֲצִיהַמְּנֻחוֹת) H2679; Manakját (מָנַחַת) H4506; janakjá (הֲנָחָה) H2010; menukjá (מְנוּחָה) H4496; núakj (נוּחַ) H5117; yanákj (יָנַח) H3240; Manóakj (מָנוֹחַ) H4495; nicóakj (נִיחוֹחַ) H5207; Nóakj (נֹחַ) H5146; Nokjá (נוֹחָה) H5119; manóakj (מָנוֹחַ) H4494; núakj (נוּחַ) H5118; nakját (נַחַת) H5183; Kjatsí jaMmenakjtí (חֲצִיהַמְּנַחְתִּי) H2680
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִיחֹ֣וחֵיהֶ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(נִיחֹחַ֮): subs.m.sg.a (40)
(נִֽיחֹחִ֔י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(נִיחֹֽחֲכֶֽם׃): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5767 נִיחֹחַ (nî ∙ḥ ōaḥ): sustantivo masculino; ≡ H5207; TWOT-1323c -LN-40 apaciguamiento, formalmente, agradable, relajante, o sea, lo que trae la reconciliación, la paz y la relación entre ambas partes como una extensión figurativa de un olor agradable (como incienso) en las fosas nasales en una de las partes (Gén 8:21; Éxo 29:18, Éxo 29:25, Éxo 29:41; Lev 1:9-17; Lev 2:1-16; Lev 3:1-17; Lev 4:1-35; Lev 5:1-19; Lev 6:1-30; Lev 7:1-38; Lev 8:1-36; Lev 9:1-24; Lev 10:1-20; Lev 11:1-47; Lev 12:1-8; Lev 13:1-59; Lev 14:1-57; Lev 15:1-33; Lev 16:1-34; Lev 17:1-16; Lev 18:1-30; Lev 19:1-37; Lev 20:1-27; Lev 21:1-24; Lev 22:1-33; Lev 23:1-44; Lev 24:1-23; Lev 25:1-55; Lev 26:1-31 mencionado múltiples veces; Núm 15:3-41; Núm 16:1-50; Núm 17:1-13; Núm 18:1-32; Núm 19:1-22; Núm 20:1-29; Núm 21:1-35; Núm 22:1-41; Núm 23:1-30; Núm 24:1-25; Núm 25:1-18; Núm 26:1-65; Núm 27:1-23; Núm 28:1-31; Núm 29:1-36 mencionado múltiples veces; Eze 6:13; Eze 16:19; Eze 20:28, Eze 20:41 +), véase también el dominio LN-79.45-79.47.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ניחח / ניחוח
nı̂ychôach
BDB Definición:
1) agradable, calmante, tranquilizante.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5117
La misma palabra por número de TWOT: 1323c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נִיחוֹחַ Grato, placentero:
réyaj nijóaj = grato olor (Gén 8:21; Lev 1:9).