Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5216 – Números de Strong
Número Strong: H5216
Lexema: נִיר
Transliteración: nir
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 48
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נִיר nir; o נִר nir; también נֵיר neir; o נֵר ner; o (fem.) נֵרָה nerá; de raíz prim. [véase H5214; H5135] prop. sign. destellar; lámpara (i. e. quemador) o luz (lit. o fig.): — lámpara, lamparilla, linterna.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ch.ad, n.ch.ab
Equivalencia TWOT: 1333b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5775, GK-H5944
Equivalencia Griega en la LXX: (κατάλειμμα) G2640, (λύχνος) G3088, (λύχνος) G3088, (φῶς) G5457
Etimología:
—
Cognados:
nir (נִיר) H5216; menorá (מְנוֹרָה) H4501; Neriyá (נֵרִיָּה) H5374; Ner (נֵר) H5369
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֵּרֹ֔ות): subs.m.pl.a (11)
(נֵרֹתֶ֨יהָ֙): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (12)
(נֵרֹתֵיהֶ֗ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(נֵרֹ֛ת): subs.m.pl.c (1)
(נִ֛יר): subs.m.sg.a (9)
(נֵרִ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(נֵרָֽהּ׃): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(נֵ֝רֹ֗ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(נֵ֖ר): subs.m.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5775 II. נִיר (nîr): sustantivo masculino; ≡ H5216; TWOT-1333b —
1. LN-37.119-37.126 gobernación elegida, presencia, formalmente, lámpara, o sea, la presencia reinante de un heredero, con un enfoque especial en mantener o proteger algo, como una extensión figurativa de una lámpara que alumbra (como en el Templo) (1Re 11:36; 1Re 15:4; 2Re 8:19; 2Cr 21:7 +);
2. LN-13.1-13.47 atributo, formalmente, lámpara, o sea, ser o poseer una cierta característica (Pro 21:4 +), nota: algunos cambian el texto a DH-5624.
——————————
DH-5944 I. נֵר (n ēr): sustantivo masculino; ≡ H5216; TWOT-1333b —
1. LN-6.102-6.105 lámpara, o sea, un recipiente pequeño con aceite de oliva y con una mecha con la función de iluminar, a menudo en un candelero (Éxo 25:37);
2. LN-6.102-6.105 mechas, o sea, la parte de la lámpara que contiene el fuego, separado de la lámpara (Zac 4:2);
3. LN-13.69-13.103 vida, existencia, formalmente, luz, o sea, la cualidad que distingue a una persona o cosa de otra no-existente o muerta (2Sa 21:17; Pro 13:9; Pro 20:27; Pro 24:20).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נרה / נר / ניר / נר / ניר
nı̂yr / nir / nêyr / nêr / nêrâh
BDB Definición:
1) lámpara.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz primitiva [ver H5214; H5135] correctamente, es decir, brillar
La misma palabra por número de TWOT: 1333b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) נִיר Lámpara (1Re 11:36). — En Pro 21:4 se sugiere vocalizar נר (Ver allí).