Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5217 – Números de Strong
Número Strong: H5217
Lexema: נָכָא
Transliteración: naká
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָכָא naká; raíz prim.; golpear. i. e. alejar: — más bajo (que).
Equivalencia BDB o OSHL: n.di.aa
Equivalencia TWOT: 1362
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5777
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נכא
Derivados: נָכֵא) nākēʾ H5218b; (נָכָא) nākāʾ H5218a; (נְכֹאת) nĕkōʾt H5219;
Cognados:
nekót (נְכֹאת) H5219; naké (נָכֵא) H5218; naká (נָכָא) H5217
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִ֝כְּא֗וּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5777 I. נָכָא (n ā∙ḵā(ʾ)): verbo; ≡ H5217; TWOT-1362 -LN-15.160-15.164 (nif perfecto) ser expulsados, o sea, ser obligado a moverse, posiblemente con latigazos o azotes (Job 30:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נכא
nâkâ’
BDB Definición:
1) (INSP) golpear, azotar, herir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1362.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נכא NIFAL:
Ser echado a golpes, ser quebrantado (Job 30:8). — En Sal 109:16, en lugar de וְנִכְאֵה לֵבָב se sugiere leer וּנְכֵא הַלֵּבָב, «y el quebrantado de corazón» (Ver נכא). — Perf. נִכְּאוּ.