Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5228 – Números de Strong
Número Strong: H5228
Lexema: נָכֹחַ
Transliteración: nakóakj
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָכֹחַ nakóakj; de lo mismo que H5226; derecho hacia adelante, i. e. (fig.), equitativo, correcto, o (abst.), integridad: — criado, justo, recto.
Equivalencia BDB o OSHL: n.dl.ac
Equivalencia TWOT: 1365a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5791
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγαθός) G18, (ἀλήθεια) G225, (ἐνώπιον) G1799, (εὐθέως) G2112, (εὐθύς) G2117, (σοφός) G4680
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נכח) nkḥ
Cognados:
nakóakj (נָכֹחַ) H5228; nokakj (נֹכַח) H5227; nekokjá (נְכֹחָה) H5229; nekakj (נֵכַח) H5226
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְכֹחִֽים׃): adjv.m.pl.a (3)
(נְכֹחֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5791 נָכֹחַ (n ā∙ḵōaḥ): adverbio; ≡ H5228, H5229; TWOT-1365a -LN-88.12-88.23 rectamente, justamente, o sea, relativo a actuar de la manera que Dios exige o alienta a seguir (Isa 57:2 +).
——————————
— נָכֹחַ (n ā∙ḵōaḥ): adjetivo [derivado de DH-5791]; ≡ H5228, H5229; –
1. LN-66 correcto, adecuado, apropiado, o sea, se refiere a lo que es apropiado para una situación (2Sa 15:3 +);
2. LN-88.12-88.23 correcto, justo, o sea, se refiere a lo que se ajusta a una norma (Pro 8:9 +);
3. LN-88.39-88.45 honesto, o sea, relativo a ser veraz y sincero (Pro 24:26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נכח
nâkôach
BDB Definición:
1) recto, derecho, rectitud, estar frente a.
Parte del Discurso: adjetivo o sustantivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H5226
La misma palabra por número de TWOT: 1365a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נָכֹחַ Lo que es recto o correcto (Pro 8:9; Pro 24:26).
2) Justicia, honestidad (Isa 26:10; Isa 59:14). — holéj nejojó = el que anda en su rectitud (Isa 57:2). — Suf. נכחו; Fem. נְכֹחָה; Pl. נְכֹחִים, נְכֹחוֹת.